提供贷款通知英文解释翻译、提供贷款通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 facility letter

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【经】 offer; render

【法】 loan notice

"提供贷款通知"（Loan Offer Letter/Notice of Credit Facility）是金融机构向借款人出具的正式文件，用于明确双方达成的贷款意向及具体条款。根据《中华人民共和国合同法》第14条，该文件具有要约的法律效力，需包含以下核心内容：

法律定义
该文件属于借贷法律关系中的要约凭证，表明贷款人同意按照约定条件发放资金。根据《商业银行法》第37条，贷款合同需以书面形式订立，而提供贷款通知是合同成立前的关键步骤。
核心条款
通常包含贷款金额（如USD 500,000）、年利率（APR 5.8%）、还款期限（36个月）、担保方式（抵押/信用）及违约责任。国际金融实务中需符合LIBOR或SOFR基准利率规范。
法律效力
中国人民银行《贷款通则》第29条规定，通知自送达借款人时生效，若未在约定期限（如30日）内签署正式合同，贷款人有权撤销要约。
应用场景
常见于企业融资（如并购贷款）、个人住房按揭及国际贸易信用证融资。世界银行集团《全球金融发展报告》显示，标准化贷款通知可使借贷效率提升40%。

“提供贷款通知”是银行或金融机构向借款人发出的正式书面文件，主要分为两类：

即银行在审核通过后，向客户正式告知贷款条款及发放安排的通知书（对应英文为Facility Letter）。此类通知通常包含：

示例场景：银行批准房贷后，向客户发送《个人住房贷款发放通知书》，明确首付比例调整至30%、利率执行最新基准等细节。

当借款人未按时还款时，银行发出的催告文件。主要内容包括：

例如，某银行通知书中注明：“截至2025年3月，您已逾期15天，应还本息合计￥12,500，请于7日内通过指定渠道还款，否则将上报征信系统。”

提示：收到贷款通知后，建议及时核实内容细节，若有疑问可联系官方客服确认。如需查看完整政策文件或模板，可参考来源网页中的具体案例。