说谎英文解释翻译、说谎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

falsify; lie; lying; tell a lie; tell a story

例句：

她骂他说谎。
She reproved him for telling lies.
他存心说谎。
He told us a deliberate lie.
许多妇女常在自己的年龄上说谎话。
Many women lie about their age.
你说他说谎是冤枉了他。
You wronged him by saying that he had lied.
谁对你说这话，谁就在说谎。
Whoever told you that was lying.
说谎是不道德的。
It's wrong to tell lies.
我痛恨任何一个说谎的人。
I hate whoever lies.
他因反复说谎而败坏了自己的名声。
He spotted his reputation by lying repeatedly.

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

谎的英语翻译：

falsehood; flam; lie

专业解析

"说谎"的汉语释义与英语对应表达分析

一、汉语核心释义

根据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆），"说谎"指故意说出与事实不符的话，强调主观欺骗意图。其核心要素包含：

虚假陈述：所述内容不符合客观现实。
主观故意：说话者明知信息虚假仍主动传递。
欺骗目的：通常为隐瞒真相或获取利益。

二、英语对应词解析

权威词典《牛津高阶英汉双解词典》（第9版，牛津大学出版社）中，"说谎"对应以下英语表达：

Lie (动词)
- 定义："to say or write something that you know is not true"
- 例证："He lied about his age to get the job." （他为获得工作谎报年龄。）
- 语用特征：直接指故意欺骗，中性偏贬义，属通用高频词。
Tell a lie (短语动词)
- 定义："to say something deliberately untrue"
- 例证："It's wrong to tell a lie, even for a good reason." （即使出于善意，说谎也是错误的。）
- 语用对比：与"lie"同义，但更强调"行为过程"，常见于道德教育语境。

三、语义差异与文化内涵

道德评判强度
- 汉语"说谎"隐含较强道德谴责，如《论语·为政》"人而无信，不知其可也"，反映诚信的文化权重。
- 英语"lie"虽含贬义，但在特定场景（如white lie "善意的谎言"）可被部分谅解。
委婉替代表达
- 英语常用fib（小谎）、exaggerate（夸大）弱化指责感；
- 汉语则用"编造""遮掩"等间接表述，但"说谎"本身无程度弱化形式。

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
吕叔湘.《现代汉语八百词》. 商务印书馆, 1980.（阐释汉语动词的语义特征）

注：本文释义基于权威工具书，融合汉英双重视角，旨在为语言学习者提供精准跨文化解析。

网络扩展解释

“说谎”指有意陈述与事实不符的内容，以达到隐瞒真相或误导他人的目的。以下是详细解释：

1.核心定义

行为本质：说谎是主观上明知信息的虚假性，仍选择传递该信息。例如，孩子打碎花瓶后否认是自己所为，即构成说谎。
与错误的区别：如果说谎是“故意欺骗”，无心的错误陈述（如记错时间）则不属此类。

2.常见类型

利己型谎言：为逃避责任或获取利益，如考试作弊后撒谎。
利他型谎言（善意谎言）：为避免伤害他人，如安慰重病亲友“病情不严重”。
社交性谎言：为维持关系而隐藏真实想法，例如“你送的礼物我很喜欢”。

3.心理与社会影响

动机：可能源于恐惧、羞耻、利益驱动或保护他人。
后果：频繁说谎会破坏信任，引发人际矛盾；长期说谎者可能产生心理负担或认知失调。

4.道德争议

不同文化对说谎的接受度不同。例如，某些情境下（如保护他人生命），说谎可能被视为正当行为；但普遍认为恶意欺骗是不道德的。

若需进一步探讨谎言识别或伦理案例，可提供更具体方向。