传道者英文解释翻译、传道者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

preacher; propagandist

send

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

person; this

传道者在汉英词典中的核心对应词是preacher，指进行宗教教义宣讲、布道的人。其含义可从以下维度解析：

基本定义：指在基督教等宗教场合公开宣讲教义、劝人皈依的信徒。英语中preacher 强调"公开传播宗教信息"的行为（源自拉丁语 praedicare，意为"宣告"）。

例："The preacher delivered a sermon on forgiveness."（传道者以宽恕为题布道）
→ 来源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/view/Entry/149617)
语境差异：
- 基督教新教：常指未受神职的平信徒讲道者（如循道宗 lay preacher）。
- 天主教/东正教：多由受神职的教士（priest/clergy）担任。
  → 来源：Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions（实体词典）

道德倡导者：引申为宣扬理念（如环保、平等）的公众人物，英语保留preacher 的比喻义。

例："He became a preacher of social justice."（他成为社会正义的传道者）
→ 来源：Cambridge English-Chinese Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/preacher)
文学经典形象：赫尔曼·梅尔维尔《白鲸》中的"梅普尔神父"（Father Mapple）是标志性传道者角色，体现宗教感召力。
→ 来源：Norton Anthology of American Literature（学术文献）

术语对比：
- 传教士 (missionary)：侧重跨文化传教，含组织派遣属性。
- 布道家 (evangelist)：特指福音派巡回布道者。
  → 来源：《基督教神学词典》（汉语学界共识）

权威引用说明：

“传道者”是一个多义词，其含义在不同语境中存在差异，主要涵盖以下三个领域：

指传授知识、道德与价值观的引导者，例如教师。韩愈在《师说》中提出“师者，所以传道、授业、解惑也”，强调教师不仅传授知识，还需教导做人处世的道理。现代教育中，传道者需通过言行示范，帮助学生建立正确的道德观，成为对社会有益的人。

特指传播宗教信仰和教义的人。例如基督教中的传教士，负责宣讲福音、引导信徒接受教义。法语词典中也提到“prédicat-eur”（传道者）一词，对应宗教传播者的角色。此外，佛教中弘扬佛法的僧侣也属于此类。

广义上指传播特定理念或学说的人，如古代儒家学者传授圣贤之道（《周礼》《楚辞》均有记载），或现代社会中倡导某种价值观的思想领袖。这类传道者通过语言和行为影响他人，推动思想认同。

以上内容综合了教育、宗教、文化等多维度解释，具体语境需结合使用场景进一步分析。如需查看更多历史用例或详细文献，可参考《汉语大词典》《师说》等来源。