提供貸款通知英文解釋翻譯、提供貸款通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 facility letter

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【經】 offer; render

【法】 loan notice

"提供貸款通知"（Loan Offer Letter/Notice of Credit Facility）是金融機構向借款人出具的正式文件，用于明确雙方達成的貸款意向及具體條款。根據《中華人民共和國合同法》第14條，該文件具有要約的法律效力，需包含以下核心内容：

法律定義
該文件屬于借貸法律關系中的要約憑證，表明貸款人同意按照約定條件發放資金。根據《商業銀行法》第37條，貸款合同需以書面形式訂立，而提供貸款通知是合同成立前的關鍵步驟。
核心條款
通常包含貸款金額（如USD 500,000）、年利率（APR 5.8%）、還款期限（36個月）、擔保方式（抵押/信用）及違約責任。國際金融實務中需符合LIBOR或SOFR基準利率規範。
法律效力
中國人民銀行《貸款通則》第29條規定，通知自送達借款人時生效，若未在約定期限（如30日）内籤署正式合同，貸款人有權撤銷要約。
應用場景
常見于企業融資（如并購貸款）、個人住房按揭及國際貿易信用證融資。世界銀行集團《全球金融發展報告》顯示，标準化貸款通知可使借貸效率提升40%。

“提供貸款通知”是銀行或金融機構向借款人發出的正式書面文件，主要分為兩類：

即銀行在審核通過後，向客戶正式告知貸款條款及發放安排的通知書（對應英文為Facility Letter）。此類通知通常包含：

示例場景：銀行批準房貸後，向客戶發送《個人住房貸款發放通知書》，明确首付比例調整至30%、利率執行最新基準等細節。

當借款人未按時還款時，銀行發出的催告文件。主要内容包括：

例如，某銀行通知書中注明：“截至2025年3月，您已逾期15天，應還本息合計￥12,500，請于7日内通過指定渠道還款，否則将上報征信系統。”

提示：收到貸款通知後，建議及時核實内容細節，若有疑問可聯繫官方客服确認。如需查看完整政策文件或模闆，可參考來源網頁中的具體案例。