出售正在途中的货物英文解释翻译、出售正在途中的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 selling on floating terms

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

correctitude; just; positive; principal
【计】 POS
【化】 nor-; ortho-
【医】 iusto; nor-; o-; ortho-

【经】 on passage

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

在国际贸易与法律语境下，"出售正在途中的货物"（英文对应术语：Sale of Goods in Transit）特指卖方将尚在运输途中的货物所有权转移给买方的交易行为。该术语包含三个核心要素：

运输状态的法律认定
根据《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第68条，货物风险自交付第一承运人时转移，但当事人可通过约定修改风险承担时点。此时提单（Bill of Lading）作为物权凭证，其背书转让即构成法律上的交付。
单据交易本质
该交易模式依托于《跟单信用证统一惯例》（UCP600）确立的"单据交易原则"，买方凭海运提单、保险单等运输单据完成货款支付，实际货物可能仍在海运集装箱中运输。
风险划分标准
根据国际商会《国际贸易术语解释通则》(Incoterms® 2020)，CIF和CFR术语下卖方需承担货物装船前的风险，而FOB术语下风险自货物越过船舷转移，这直接影响在途货物的可交易状态判定。

该术语在《元照英美法词典》中被定义为"floating sale"，强调货物在海上运输期间已完成所有权转移的法律特性。中国《海商法》第79条则通过"指示提单"制度确认这种交易的法律效力。

关于“出售正在途中的货物”（即“路货买卖”或“在途货物买卖”），其定义和法律规则可综合以下信息解释：

基本概念
指出卖方将已交付承运人运输、尚未到达目的地的货物转卖给其他买方的行为。常见于国际贸易中，例如CIF条件下买方凭单证转卖货物。
核心特点
- 凭单据交易：买卖双方仅通过运输单据判断货物状况，无法实际检验；
- 风险转移特殊：货物在运输途中脱离卖方实际控制，风险规则不同于普通货物买卖；
- 保险关联性：卖方通常已投保，买方可通过保险单索赔。

一般原则
- 中国《民法典》第606条：风险自合同成立时起由买方承担，除非另有约定；
- 《联合国国际货物销售合同公约》第68条：默认风险从订立合同时转移，但若需追溯至货物交付承运人时，则以交付时为准。
例外情形
若卖方明知货物已毁损或灭失却隐瞒，则风险仍由卖方承担。

如需更完整信息，可参考《民法典》第606条及《联合国国际货物销售合同公约》第68条。