铐住英文解释翻译、铐住的近义词、反义词、例句

英语翻译：

handcuff; mitt

分词翻译：

住的英语翻译：

house; reside; stop
【法】 householder

专业解析

“铐住”是一个汉语动词短语，其核心含义指使用金属制束缚工具（手铐）限制人的肢体自由。从汉英词典角度分析，该词可拆解为：

1. 中文释义

   指用手铐将人的手腕或其他部位锁住，常见于司法、执法场景。例如：“警方依法铐住犯罪嫌疑人”。该动作具有强制性和临时性特征，通常与法律程序相关。

2. 英文对应词

   直译为“handcuff”或“shackle”，其中“handcuff”特指警用手铐的束缚行为，而“shackle”可引申为更广义的禁锢。例如《牛津高阶英汉双解词典》将“铐住”列为“restrain with handcuffs”。

3. 语义扩展

   在文学语境中可比喻精神或行为的束缚，如诗句“被世俗的枷锁铐住灵魂”，此时对应英文可用“fetter”或“manacle”表达抽象禁锢概念。

网络扩展解释

“铐住”是一个动词短语，由“铐”和“住”组合而成，其含义和用法可通过以下方面解释：

1.基本含义

• “铐”：指手铐，是一种金属制刑具，用于束缚人的手腕（）。作为动词时，表示用手铐锁住他人。
• “住”：此处为补语，表示动作的完成或结果，强调通过“铐”这一动作使对象无法自由行动。

因此，“铐住”指用手铐将人的手腕锁住，使其失去行动自由，常见于执法场景（）。

2.用法与场景

• 执法行为：警察逮捕嫌疑人时，常用“铐住”描述用手铐限制其行动，例如：“警察将嫌疑人铐住后押送至警局”（）。
• 文学或口语表达：也可用于比喻性描述，如“紧张的气氛仿佛铐住了所有人的呼吸”。

3.常见搭配

• 名词搭配：手铐、镣铐（如“镣铐加身”）。
• 动词搭配：铐住双手、被铐住、铐起来（）。

4.注意区分形近字

• “拷”：与“铐”同音，但含义不同。“拷”指拷问、拷打，如“严刑拷打”，而“铐”仅指刑具或束缚动作（）。

“铐住”是法律场景中的专业术语，强调通过手铐实施物理限制。使用时需注意与“拷”的区分，避免混淆动作与刑讯行为。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃克萨法保护带不可避免的错误参考材料超离心机茶渣带比较器电动机转速短剑敷设成本幻视器还原艳绿ＦＦＢ继承文字课税分成硫苯胺漏报利润脉动阵列面向计算机的语言米古拉氏细菌分类法米皮木柴签约聘任的职员让与的土地容易赚的钱山┵醇设计验证双胺缩减酮基化作用