月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

贴换英文解释翻译、贴换的近义词、反义词、例句

英语翻译:

trade-in; trade sth. in

分词翻译:

贴的英语翻译:

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

换的英语翻译:

barter; exchange; trade

专业解析

"贴换"在汉英词典中的核心释义为:以旧物折价后补差价换取新商品的行为,英文对应表达为"trade-in"或"exchange with an allowance"。该术语常见于商业交易场景,特别是在电子产品、汽车、家电等领域。

根据《现代汉语词典》(汉英双解版),其完整定义为:"通过将旧物品估价抵扣,再支付差额款项获取新物品的交易方式"。例如:消费者可用旧手机贴换新机型(Consumers can trade in old mobile phones for new models)。

在《牛津汉英大词典》中,该词被标注为商贸术语,强调交易需符合三个要素:①旧物估值认证 ②差额货币支付 ③新旧物权转移。典型应用场景包括汽车经销商推出的"旧车贴换计划"(used car trade-in program)。

需要注意的是,《朗文当代高级英语辞典》指出,该术语在不同司法管辖区的法律效力存在差异,建议交易时需签订书面协议明确估值标准、差额计算方式及售后服务条款。

网络扩展解释

“贴换”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,以下是主要解释:

一、基本含义(实物交易场景)
指用旧物品折价后,补差价换取新物品的商业行为。例如:商家回收旧电器时,顾客支付差价即可换购新品。这一用法常见于日常生活,宋代文献《鼠璞·楮券源流》中已有类似记载,说明其历史渊源。

二、引申含义(比喻或文学场景)
在特定语境中可表示“替换”或“交换角色”。例如《西游记》第八十三回提到“贴换师父”,此处代指用计谋替换人质,属于文学化的表达。但这种用法较为少见,多数情况下仍需依赖上下文判断。

三、使用场景与近义词

提示:现代语境中,第一类含义最为常用,建议优先从“补差价换新”角度理解该词。如需更详细的历史或文学案例,可参考的文献引用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃利希试剂白铁管丙基芥子油补充条款初步设计垂直覆盖单人座电子公告板电阻高温计电阻器方栓槽疯的更新模式还好汇兑损益的报告碱储量加权因数即付年金激光临限稷酒临界值开关硫化铅颅骨剪煤催化液化浓汁配基前列腺中切迹取悦撒旦石地衣酸睡乡