英语翻译：

nuts; scatty

相关词条：

1.nuttily  2.scatty  3.bugs  4.nutty  

例句：

1. 要是我丈夫发觉你在这里，他会气疯的。
   My husband will go berserk if he finds you here.

分词翻译：

疯的英语翻译：

crazy; insane; mad

专业解析

“疯的”在现代汉英双语语境中是一个多维度形容词，其核心含义指精神失常状态，但在不同语用场景中存在语义延伸。根据《现代汉语规范词典（第3版）》（商务印书馆，2014），该词项包含三个释义层级：

1. 医学定义：指精神疾病引发的认知功能障碍，对应英文"mentally deranged"，常见于《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》的临床描述，如"The patient was diagnosed as psychiatrically deranged"（患者被诊断为精神失常）。

2. 行为描述：在非正式语境中表示超出常规的狂热状态，英语对应"crazy"或"wild"。参考《剑桥英汉双解词典》的语用标注，如"crowds went wild with excitement"（人群兴奋得发狂）。

3. 植物学特指：描述农作物异常生长的专业术语，中国农业出版社《汉英农业词典》标注为"overgrown"，特指水稻等作物的徒长现象。

词源学角度显示，该词在《说文解字》中的原始构形为「疒+風」，暗示古人将精神异常与自然力量关联的认知。现代语义演变印证了《新华同义词词典》中记载的词义泛化趋势，与「癫」「狂」形成近义词群，但语体色彩存在差异。

网络扩展解释

“疯”是一个汉语多义字，其含义和用法在不同语境中有以下解释：

一、基本解释

1. 精神病症
   指神经错乱、精神失常的状态，如“疯癫”“疯狂”。
   例句：患者因长期压力导致精神崩溃，最终疯了。

2. 言行狂妄
   形容言语或行为超出常规、不合逻辑，如“疯言疯语”。
   例句：他酒后常胡言乱语，被人称为“疯话连篇”。

3. 农作物异常生长
   指植物枝叶茂盛但不结果实，如“小麦长疯了”。
   例句：今年雨水过多，导致棉花疯长却无收成。

---

二、详细字义

• 字形结构
  形声字，从“疒”（表示疾病相关），风声，本义为头风病。
• 历史溯源
  《集韵》记载：“疯，头病”，原指头部疾病（如偏头痛），后引申为精神疾病。

---

三、引申用法

1. 形容词

   • 形容不受约束的嬉闹，如“疯玩”“疯闹”。
   • 例：孩子们在草地上疯跑，完全不顾大人的叮嘱。
   • 形容轻狂不稳重，如“那丫头太疯了”。

2. 方言扩展
   部分地区用“疯”表示“极度活跃”或“失控”，如“疯传”“疯抢”。

---

四、其他信息

• 部首笔画：疒（5画），总笔画9画。
• 五笔编码：UMQI或UWRI。
• 常见组词：疯狂、发疯、疯长、疯癫。

如需更深入的语义演变或方言用法，可参考权威字典（如《汉典》）或语言学专著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

磁力探伤设备贷款的效果对于付款地点加以限制的承兑腓肌型肌萎缩封锁尖辐射感应性干燥箱固定资产单位琥珀酸亚铁加成消除机理搅动锅记录证据记帐错误聚氨酯－脲咀嚼物刻度恐高症涟波洛斯托弗氏颗粒体鹿下蝇属马蔺每秒周数平衡储罐亲权试验设计型双边协定水化度同心圆筒式粘度计外层电子微观的