师英文解释翻译、师的近义词、反义词、例句

英语翻译：

division; example; master; model; teacher

例句：

老师正在审阅汤姆的英语答卷。
The teacher is reading Tom's English paper.
这位老师给他的学生们定下高标准。
The teacher sets high standard for his pupils.
要仔细听才能听懂老师讲的课。
Listen carefully so as to follow the teacher.
一个好老师总是尽力为学生解答。
A good teacher never fails to try his best to answer his students.
珍和玛丽是好朋友，前者是老师，后者是护士。
Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse.
我征求这位老师的意见。
I asked the teacher for her advice.
在交响乐曲的创作上，他堪称技艺大师。
In symphonic writing he is the master craftsman.

专业解析

这是从汉英词典角度对“师”字的详细解释：

“师”字的汉英词典释义详解

“师” (shī) 是一个多义且重要的汉字，在汉英词典中通常包含以下核心义项：

教师；导师 (Teacher; Master; Tutor):
- 这是“师”最基础的含义，指传授知识、技能或道理的人。例如：“老师” (lǎoshī - teacher), “师傅” (shīfu - master craftsman; respectful term for skilled worker or elder), “师生” (shīshēng - teacher and student)。
- 英文对应词举例： He is my pianoteacher. (他是我的钢琴老师。) / Learn from themaster. (向师傅学习。)
效法；学习 (Imitate; Follow the example of):
- 引申为以某人或某事为榜样进行学习或效仿。例如：“师法” (shīfǎ - to imitate and learn from)。
- 英文对应词举例： We shouldlearn from the heroes. (我们应该师法英雄。)
榜样 (Model; Example; Good example):
- 指值得学习和效仿的人或事物。常与“表”连用为“师表”。例如：“为人师表” (wéi rén shībiǎo - be a model for others; be exemplary)。
- 英文对应词举例： He is amodel teacher. (他是为人师表的典范。)
掌握专门学术或技艺的人 (A person skilled in a certain profession or art):
- 指在某一领域具有高深造诣或专业技能的人。例如：“工程师” (gōngchéngshī - engineer), “医师” (yīshī - doctor), “律师” (lǜshī - lawyer), “画师” (huàshī - painter)。
- 英文对应词举例： He is a renownedengineer. (他是一位著名的工程师。)
由师徒关系产生的称谓 (Term of respect derived from teacher-student relationship):
- 用于对僧侣、道士或某些专业人士的尊称。例如：“禅师” (chánshī - Chan/Zen master), “法师” (fǎshī - Buddhist or Taoist master)。
- 英文对应词举例： Themonk gave a sermon. (禅师讲经说法。)
军队的编制单位 (Military division):
- 在军事领域，“师”是一个重要的建制单位，通常介于“军”(army)和“旅”(brigade)之间。例如：“步兵师” (bùbīng shī - infantry division)。
- 英文对应词举例： An armoreddivision was deployed. (部署了一个装甲师。)
军队 (Army; Troops):
- 泛指军队或部队。例如：“出师” (chūshī - dispatch troops; send out an army), “班师” (bānshī - withdraw troops; return after victory)。
- 英文对应词举例： Thearmy returned victorious. (班师回朝。)

特殊用法：

师 (shī): 作为计量单位 (Unit of measurement):
- 在中国古代，“师”也曾用作计量单位，指“二千五百人”。这是一个历史用法，现代汉语中已不常用。 英文对应： (historical unit equivalent to 2,500 men)。

来源说明：以上释义综合参考了权威汉英词典的通用释义框架，包括但不限于《牛津英汉汉英词典》、《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）、《现代汉语词典》（汉英双语版）等对“师”字的处理方式。这些词典由商务印书馆、牛津大学出版社、外语教学与研究出版社等权威机构出版，是语言学习和翻译的重要参考依据。具体的在线版本可在相关出版社官网或授权平台查询。

网络扩展解释

“师”（拼音：shī）是汉语中含义丰富的多义词，其解释可从历史演变和现代用法两个层面综合理解：

一、基本含义及历史演变

本义：军队编制单位
根据《说文解字》记载，“师”最初指古代军队编制，每师约2500人，如“王乃犬巡六师”。甲骨文中的字形类似兵符，印证其与军事的关联。
引申为“军队”
如“出师”“会师”，从军队编制扩展为泛指军队。

二、现代常用义项

传授知识或技能的人
- 指教师、导师，如“师者，传道授业解惑也”。
- 师徒关系衍生出“师母”“师兄”等称谓。
擅长某种技术的人
如“工程师”“医师”，强调专业能力。
效法与榜样
- 动词义为效法，如“师法古人”。
- 名词义指榜样，如“前事不忘，后事之师”。
其他特殊用法
- 首都：如“京师”。
- 宗教称谓：对僧侣、道士的尊称，如“禅师”。
- 姓氏：作为姓氏使用。

三、字形解析

“师”繁体写作“師”，甲骨文形似兵符，后演变为“垖”（小土山）与“帀”（包围）的组合，象征军队驻扎的众多营地。

“师”的核心含义经历了从军事到教育、技术的语义扩展，体现了汉字文化内涵的演变。更多历史用例可参考《说文解字》及的甲骨文考据。