陪审验尸团的查验英文解释翻译、陪审验尸团的查验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 view of an inquest

【法】 act as an assessor

autopsy; inquest; necropsy; postmortem
【医】 coroner's inquest; inquest; postmortem

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

check; probate; prove

陪审验尸团的查验（Coroner's Inquest with Jury）是普通法系国家特有的一项司法调查程序，主要用于确定非自然死亡案件中的死因及相关责任归属。其核心特征包括：

法律依据与组成结构陪审验尸团由验尸官（Coroner）主持，通常由6-11名普通公民组成陪审团，依据《死因裁判官条例》等法规对尸体进行检验。该程序常见于英国、加拿大及中国香港地区，如香港法例第504章明确规定了验尸官在疑似暴力死亡案件中的调查权限（来源：香港电子法规数据库）。
调查范围与程序规范查验过程包含病理学解剖、物证分析及证人问询三个层级。陪审团需基于医学报告和现场证据，通过多数表决制对死亡性质作出结论，包括自然死亡、意外、自杀或非法被杀等分类（来源：英国司法部官网）。
历史沿革与社会功能该制度起源于12世纪英格兰《克拉伦登宪章》，最初用于维护王室财政利益，后演变为公共卫生监督机制。现代实践中，其社会价值体现在推动死亡真相还原、预防同类死亡事件，以及为民事诉讼提供关键证据（来源：《普通法传统研究》学术专著）。

“陪审验尸团的查验”这一表述可能涉及两个概念的结合：陪审团制度和验尸程序。以下为详细解释：

基本概念
陪审团（jury）是由普通公民组成的团体，参与司法审判以判定事实或被告是否有罪，常见于英美法系国家（如美国、英国）。根据组成和职能不同，分为大陪审团（23人，决定是否起诉）和小陪审团（6-12人，决定是否有罪或赔偿）。
核心作用
- 事实认定：陪审团负责对案件事实进行裁断，法官则负责法律适用，两者相互制约。
- 对抗“恶法”：通过公众道德观平衡法律专业人士的专业性，防止法律条文被滥用。
- 调解与监督：陪审员可协助调解纠纷，并对法官的审判行为进行监督。

验尸陪审团（Coroner's Jury）
在部分司法管辖区（如英美法系国家），当发生非正常死亡（如凶杀、意外）时，验尸官（coroner）可能召集陪审团协助调查死因。这类陪审团通常由普通公民组成，职责包括：
- 审查验尸报告、医学证据等材料；
- 参与听证会，判断死亡性质（如他杀、自杀或意外）；
- 提出是否需进一步刑事调查的建议。
法律依据与流程
- 验尸陪审团的组成和职能由当地法律规范，例如英国《死因裁判官法》（Coroners and Justice Act 2009）。
- 其结论可能影响后续司法程序，如决定是否提起刑事诉讼。

“陪审验尸团的查验”可理解为：在死因调查中，由公民陪审团参与审查证据、判断死亡性质的过程。其核心目的是通过公众参与增强司法透明度，确保结论符合社会普遍认知，同时制约专业机构的权力。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考来源网页中的司法实践说明。