提出某事作为理由英文解释翻译、提出某事作为理由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 allege sth.as a reason

从汉英词典角度解析，“提出某事作为理由”指在论证或解释时，主动引用特定事实、依据或论据来支持自己的立场或辩解。其核心在于有目的地选用“某事”作为支撑观点的根据。以下是具体释义及权威参考：

指在讨论、辩论或解释过程中，主动陈述某个事实、观点或情况，以此作为支持自己主张、请求或辩解的依据或论据。强调主观选择并呈现该理由的行为。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

英文常用短语“put forward something as a reason” 或“cite something as a reason”，包含三层含义：

主动性（Initiate）：主动提出而非被动回应；
目的性（Justify）：旨在解释、辩护或证明合理性；
依据性（Ground）：以“某事”为逻辑基础或事实支撑。

例句：He cited heavy traffic as a reason for being late.
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

该表达常见于正式场景（如法律、学术、报告），需注意：

权威词典定义共同强调：提出理由是一种策略性论证行为，其效力取决于理由的真实性与相关性。

“提出某事作为理由”是一个常用表达，指在讨论、辩论或解释中，将某个具体事物、事件或论点作为支撑自身立场或行为的依据。以下是详细解析：

1. 核心含义

2. 典型使用场景

3. 语言结构特征

4. 注意事项

该表达强调主动选择论证依据的行为，不同于被动陈述原因的"因为...所以..."结构，带有更强的策略性和目的性。使用时需注意语境适配，在正式场合建议搭配具体证据链增强说服力。