英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

相关词条：

1.hood  2.headcap  3.bunecap  4.headgear  

例句：

1. 这顶帽子和鞋子完全相配。
   The hat and shoes are a perfect match.
2. 那人戴着一顶古怪的毡帽。
   The man wears an odd felt hat.
3. 魔术师从他的帽子里变出一只兔子。
   The magician conjured a rabbit out of his hat.
4. 他举起帽子致意。
   He raised his hat in salutation.
5. 他拿起帽子，随即离开了。
   He took his hat and then left.
6. 风吹落了我的帽子。
   The wind blew my hat off.
7. 你知道你坐在我的帽子上了吗？
   Are you aware that you are sitting on my hat?
8. 她昨天买了一顶帽子。
   She bought a hat yesterday.

专业解析

帽的汉英词典释义与解析

一、核心释义

1. 字面含义

   • 中文：覆盖头部的服饰，用于遮阳、保暖或装饰。
   • 英文：Hat（广义头饰）；Cap（无檐便帽）。
   • 例：他戴了一顶棒球帽（He wore a baseball cap）。

2. 引申义

   • 身份象征：如“乌纱帽”指官职（official position），源自古代官帽。
   • 负面隐喻：“绿帽子”指伴侣不忠（cuckoldry），英语直译为“green hat”，但需结合文化背景解释。

二、构词与搭配

• 量词用法：中文搭配“一顶帽子”（yī dǐng màozi），量词“顶”专用于帽子。
• 常见复合词：
  • 安全帽（safety helmet）：工业防护用具。
  • 草帽（straw hat）：天然材料编织的遮阳帽。
  • 高帽（top hat）：礼帽，引申为“奉承”（give compliments）。

三、文化内涵

• 礼仪象征：西方文化中，脱帽（take off one’s hat）表示尊敬。
• 成语典故：
  • 扣帽子（label unfairly）：强加罪名，英译“put a label on someone”。
  • 戴高帽（flatter）：阿谀奉承，英译“lay it on thick”。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“帽”为头部遮盖物，标注量词搭配。
2. 《牛津英汉双解词典》：区分“hat”与“cap”的语义差异，收录文化隐喻。
3. 中华文化术语库：解析“乌纱帽”“绿帽子”等文化负载词。

---

注：以上释义综合权威辞书及文化研究，具体语境需结合中英语言习惯灵活应用。

网络扩展解释

“帽”是一个形声字，其含义和演变可从以下方面解析：

1. 字形结构与本义
   “帽”由“巾”和“冒”组成，表示与布料相关的头部覆盖物（）。本义为戴在头上的服饰，如《乐府诗集·陌上桑》中的“脱帽著帩头”（）。

2. 扩展含义
   除指代头部的穿戴物（如草帽、礼帽、军帽）外，还引申为器物的顶罩或套儿，例如笔帽、螺丝帽（）。

3. 字源演变
   古字本作“冃”，后演变为“冒”，最终定型为“帽”，《康熙字典》解释其“蒙覆其首”的功能（）。

4. 常见组词

   • 帽子：泛指头部装饰或防护用具（）。
   • 礼帽/草帽：特定材质或用途的帽类（）。
   • 笔帽：保护笔尖的套子（）。

若需更深入研究，可参考《说文解字》或汉典网（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安眠办理海关进口手续保险费加运费价波旁醛不定性超额利润贷款磁倾仪次要散装货粗样碘化钴电花长度对话说明语言对抗记号多位反应剂放射吸收性负荷调节骨化性骨炎豪－贝克电气脱盐法接触脱色法拉插件可靠性迈阿密沙门氏菌氢氧化钇其他资源缺陷中心身分证明书声能幅射器双眼投影甜食螨属同宗微波放大器