英语翻译：

condensation
【化】 condense
【医】 condensation; synaeresis; syneresis

分词翻译：

凝的英语翻译：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

专业解析

在汉英词典中，“凝缩”是一个复合词，其含义可从字面和引申角度解释，具体如下：

一、核心释义

1. 物理变化

   指物质由气态转变为液态的过程，即冷凝与浓缩的结合状态。

   英文对应词：condensation（冷凝）或concentration（浓缩）。

   例：水蒸气遇冷凝缩成露珠。

2. 抽象概念

   表示将复杂内容提炼压缩，强调高度精炼与简化。

   英文对应词：condense（压缩）、concentrate（集中）或abridge（精简）。

   例：他将三十万字的报告凝缩成三万字。

---

二、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“凝结收缩；精简压缩”。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室

2. 《牛津英汉汉英词典》

   对应英文释义：

   • condensation: 冷凝（物理过程）
   • condense: 压缩文字或气体

     来源：牛津大学出版社

3. 《朗文当代高级英语辞典》

   例句参考：

   "The cold air causes moisture to condense on the window."

   （冷空气使水汽在窗户上凝缩。）

   来源：培生教育出版集团

---

三、专业领域应用

• 化学/物理领域：描述相变过程（如蒸馏中的凝缩现象）。
• 文学/出版领域：指文本精简（如凝缩版小说）。
• 气象学：水循环中的凝缩形成云层。

注：以上来源基于权威词典出版物，未提供链接以确保信息真实性。

网络扩展解释

“凝缩”一词在不同语境中有多重含义，以下是详细解释：

1.汉语通用释义

在汉语中，“凝缩”指物质或抽象概念的凝聚与紧缩。例如将丰富的人生经验提炼为智慧，或把分散的内容浓缩成简洁表达。这一用法强调通过压缩、凝聚使事物变得更精炼。

---

2.心理学中的专业术语

在心理学领域，“凝缩”是弗洛伊德提出的梦境工作机制之一，指将复杂情感、人物或事件浓缩成象征性符号或词语。例如用“小气”一词概括对某个人的整体印象，将多维特征简化为单一标签。这种机制帮助潜意识以更高效的方式传递信息。

---

3.日语中的双重含义

日语中的“凝缩”有两种解释：

• 凝聚表达：将分散的事物凝聚成简洁形式，如“将众人心情凝缩为一句话”。
• 物理冷凝：指物质从气态变为液态的过程，如水蒸气凝结成水珠的现象。

---

综合对比

领域	核心含义	典型例子
汉语	浓缩提炼	经验→智慧
心理学	简化复杂心理内容	用“小气”概括人物性格
日语/物理	物质状态变化（气→液）	水蒸气形成冷凝水

若需更深入的专业解释，可参考心理学文献或日语词典进一步拓展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥斯华德氏吸管百克本斯·琼斯氏蛋白尿不需抵押品的贷款初期心内膜炎处以刑罚单管三通反应器碘麝香草脑点阵面定型的整套装置定址二小叶的分钟工程验收检查焊缝中心距化学诱导动态核极化硷土结晶状物激流的紧随空白媒体块煤内侧缘孽息全硫碳酸钾趋核染质性任务优先级双眼检眼镜统一度量式资产负债表