调整国民经济英文解释翻译、调整国民经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjusting the national economy

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

国民经济的英语翻译：

【经】 national economy

专业解析

调整国民经济（Adjustment of National Economy）是指政府或决策机构通过政策工具对经济结构、资源配置和发展方向进行系统性优化的过程。该概念在中英文语境中均强调对宏观经济运行状态的干预与平衡，核心目标是实现供需平衡、产业升级和社会福利提升。

从汉英词典角度解析，"调整"对应英文"adjustment"或"regulation"，"国民经济"译为"national economy"。牛津经济学词典将其定义为"deliberate modifications in fiscal, monetary and industrial policies to correct economic imbalances"（通过财政、货币及产业政策的刻意修正以解决经济失衡）。

具体实施包含三个维度：

结构性调整：通过产业政策引导资源从传统产业向高新技术产业转移，如中国"十四五"规划提出的数字经济占比提升目标
周期性调控：运用货币政策工具调节市场流动性，中国人民银行2023年三次降准操作即为典型案例
制度性改革：包括国企混合所有制改革、市场准入负面清单制度等长效机制建设

国际货币基金组织(IMF)研究报告显示，有效经济调整可使GDP年均增长率提升0.5-1.2个百分点。但需注意政策时滞效应，通常财政政策见效周期为6-18个月，货币政策传导需要3-12个月。

网络扩展解释

调整国民经济是指国家通过政策手段对经济结构、比例关系及运行机制进行优化和改革，以解决发展中的失衡问题，促进经济健康持续发展。以下是详细解释：

1.定义与核心目标

调整国民经济是政府针对经济结构失调或发展瓶颈，采取系统性措施优化资源配置、平衡各产业比例的过程。其核心目标是实现经济各部门的协调发展和可持续增长。

2.历史背景与必要性

背景：例如1979年，我国因“文化大革命”后经济比例严重失调，党中央提出“调整、改革、整顿、提高”的新“八字方针”，旨在恢复生产秩序。
必要性：当经济出现供需失衡、产业比例失调（如重工业过度发展而轻工业滞后）时，需通过调整避免资源浪费，提升整体效率。

3.主要内容与措施

结构优化：调整农业、工业、服务业等产业比例，例如加强农业基础地位或推动高新技术产业发展。
体制改革：完善市场机制，如价格改革、企业自主权扩大等。
资源配置调整：通过财政、货币政策引导资金流向重点领域，解决“短缺”或“过剩”问题。

4.典型案例

1979年新“八字方针”：重点压缩基建规模，加强轻工业与民生领域投入，为改革开放奠定基础。
1960年代经济调整：针对“大跃进”后的困难，实施“调整、巩固、充实、提高”，恢复农业生产和工业秩序。

5.意义与影响

调整国民经济不仅是短期纠偏手段，更是长期发展战略。它有助于稳定社会生产、提高人民生活水平，并为后续改革创造环境。例如，1979年的调整为80年代经济高速增长提供了结构性保障。

如需更完整的历史政策细节，可参考权威党史资料或经济史研究文献。