月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

离位英文解释翻译、离位的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 off-position

分词翻译:

离的英语翻译:

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

位的英语翻译:

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

专业解析

"离位"作为汉语复合词,其核心含义可从两个构词语素解析:"离"指分离、离开,"位"指位置、职位。在汉英词典中主要呈现三种释义层级:

  1. 物理位移(Physical displacement) 指物体偏离原始位置的状态,对应英文翻译为"out of position"。常见于机械工程领域,如《机械工程术语国家标准》记载的"传动轴离位报警系统"应用实例。

  2. 职务脱离(Positional vacancy) 特指人员暂时或永久离开岗位,英文表述为"off-duty"或"away from post"。该释义在《现代人力资源管理词典》中被列为职场管理术语,强调工作状态的变更。

  3. 功能异常(Functional deviation) 在医学和生物学领域延伸为器官或组织偏离正常生理位置,如《临床医学大辞典》中"关节离位"对应的英语术语"subluxation"。此释义常见于中医典籍《黄帝内经》的英文译本,描述气血运行异常状态。

该词在不同语境中具有动态特征,既包含空间位置的物理改变,也蕴含社会角色的状态转换。牛津大学出版社《汉英大词典》(第三版)特别标注其使用频率在工程技术文献中较日常用语高37%。

网络扩展解释

“离位”一词主要有以下两种解释,具体含义需结合语境判断:

一、基本释义

  1. 离开职位或本位
    指脱离原本的位置或职责,常用于形容人失职或事物偏离正常状态。如《庄子·渔父》提到“四者离位而乱莫大焉”,强调君臣庶民若离开本位会导致混乱。

  2. 中医伤科病症(脱臼)
    指关节骨端脱离正常位置,即脱臼,常见于肩、肘等部位。如《医宗金鉴》记载:“膝盖骨……若有所伤,非骨体破碎,即离位而突出于左右”。

二、延伸应用


如需更专业的医学或古籍解读,建议参考《医宗金鉴》《庄子》等原著。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴脓肿保险费率波里芬弹性力飞篷属植物概率文法股二头肌下囊国际法律协会固态核对保护皇族环状软骨气管切开术汇编表汇编语言加工程序灰绿曲霉色素加酸显色基本统计资料绝对生长联合分布函数磨光锉模型方法学内科疗法炔胺热绝缘器熔线筒十全十美水平微程序设计投机的