条约参加国英文解释翻译、条约参加国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 treaty participant

pact; treaty
【法】 treaty

【法】 acceding state; participant state

条约参加国（Treaty Participating State）指通过法定程序正式加入并受国际条约约束的主权国家。根据《牛津法律词典》的定义，条约参加国需完成签署、批准或加入等程序，并承担条约规定的权利与义务。其核心特征包含三个方面：

法律身份确认
条约参加国需通过书面文件（如批准书或加入书）向条约保存机关提交正式承诺，例如《维也纳条约法公约》第2条明确"批准"是确立国家同意受条约约束的行为。中国外交部条约法律司指出，此类国家在国际法上具有"条约缔约国"（Contracting State）的完整法律地位。
权利义务范围
参加国的权利义务覆盖条约生效后的全周期，包括履行条约义务、参与条约机构会议、接受履约审查等。联合国条约数据库显示，例如《巴黎协定》的参加国需定期提交国家自主贡献报告。
生效条件差异
部分条约允许国家在签署后即成为"临时适用国"，但完整权利义务需经国内立法机构批准。美国国会研究服务部曾分析，美国在《联合国海洋法公约》中的"参加国"身份因未获参议院批准而处于特殊状态。

“条约参加国”指通过签署、批准或加入等方式，正式成为某一国际条约成员并受其约束的主权国家。其核心含义可从以下角度解析：

法律地位
指以书面形式缔结条约并自愿承担条约义务的国家，包括：
- 原始缔约国：直接参与条约起草和签署的国家（如《联合国宪章》的51个创始签署国）；
- 加入国：条约生效后通过法定程序加入的国家（如《巴黎协定》后续签署国）。
权利义务
- 需按照条约规定履行义务（如裁军类条约须定期提交履约报告）；
- 享有条约赋予的权益（如世界贸易组织成员国享受最惠国待遇）；
- 退出时须遵循条约规定的程序（如《维也纳条约法公约》第56条要求提前12个月通知）。
与相关概念区别
- 签署国：仅完成签字但未完成国内批准程序的国家，此时条约对其无约束力；
- 保留国：虽加入条约但对部分条款声明保留的国家；
- 观察员国：参与条约会议但未正式加入的国家（如部分非世贸成员以观察员身份列席会议）。

需要说明的是，国际条约的最终执行效力仍取决于各国国内法转化程度，例如中国在加入《公民权利和政治权利国际公约》时需通过立法程序落实具体条款。