英语翻译：

【计】 scanning area

相关词条：

1.scanningarea  

分词翻译：

扫的英语翻译：

besom; clear away; sweep; whisk

描的英语翻译：

draw; paint

区域的英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

专业解析

在汉英词典视角下，“扫描区域”（Scan Area / Scanning Area）指通过扫描设备（如扫描仪、雷达、医学成像设备等）系统性地覆盖或检查的特定物理或数字范围。其核心在于设备传感器或探测器的有效工作范围。以下是详细解释：

---

一、基础定义

1. 物理层面

   指扫描设备（如文档扫描仪、激光雷达、医学CT机）的传感器可有效采集数据的物理空间范围。例如，平板扫描仪的“扫描区域”由其稿台尺寸和光学组件移动范围共同决定。

   来源：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）对“scan”的释义延伸。

2. 数字层面

   在计算机领域，指程序或算法（如图像处理软件、病毒扫描工具）主动分析的数据集或内存范围。例如，杀毒软件的“全盘扫描”覆盖整个存储设备。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）关于“scanning”的技术条目。

---

二、技术特性

• 边界限定性：扫描区域通常有明确边界（如最大支持A4纸张的扫描仪无法处理A3内容）。
• 动态可调性：高端设备允许用户自定义区域（如选择文档局部扫描）。
• 分辨率关联性：区域大小与扫描精度常成反比（大范围扫描可能降低细节分辨率）。

---

三、典型应用场景

1. 医学影像

   CT/MRI设备的扫描区域指一次成像覆盖的人体解剖范围（如“胸部扫描区域”）。

   来源：Radiopaedia医学影像百科（www.radiopaedia.org）

2. 工业检测

   自动化系统中的视觉传感器扫描区域决定产品缺陷检测范围（如电路板质检）。

3. 安防监控

   雷达或红外扫描设备的有效探测区域（如机场周界扫描）。

---

四、权威定义参考

• IEEE标准术语：将扫描区域定义为“传感器在单次操作周期内采集数据的空间域”（IEEE Std 686-2008）。
• 计算机图形学：在渲染技术中，扫描区域指帧缓冲区中待处理的像素矩阵（Foley《计算机图形学原理》）。

---

五、中英术语对照延伸

中文术语	英文对应	应用领域示例
扫描区域	Scan Area	文档数字化、质检
扫描范围	Scanning Range	雷达探测、地质勘探
有效扫描区	Effective Scanning Zone	生物识别、触摸屏

注：以上定义综合《英汉大词典》（陆谷孙主编）及《麦格劳-希尔科技术语词典》（McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms）。

网络扩展解释

“扫描区域”指在电子设备或计算机系统中，被扫描设备或程序覆盖的特定范围或界限。以下是详细解释：

一、技术定义

1. 基本概念
   扫描区域是电子束、无线电波或程序执行时覆盖的物理或数字范围。例如，在iOS开发中，可通过rectOfInterest属性限定视频扫描的矩形区域，提升二维码等元数据的检测效率。

2. 物理与数字范围

   • 物理层面：如雷达天线对空域的往复扫描、医学CT扫描的成像范围。
   • 数字层面：如病毒扫描任务中设定的文件路径（如硬盘、启动项等）。

二、应用场景

1. 编程与开发
   在iOS等系统中，扫描区域需通过坐标和尺寸参数精准设定，通常以归一化比例表示（如左上角坐标+宽高）。

2. 安全防护
   安全软件通过定义扫描范围（如“关键区域扫描”），控制扫描的文件类型和位置，平衡效率与安全性。

3. 电子设备
   电视机、示波器等通过电子束在屏幕上的规律移动形成图像，此过程依赖预设的扫描区域。

三、相关术语

• 区域（Region）：指具有明确界限或特征差异的范围，可为地理空间或抽象范围。
• 扫描（Scanning）：通过电子束、波束或程序遍历目标区域的过程。

“扫描区域”是技术与场景结合的概念，需根据具体设备或程序的功能需求定义其范围。如需进一步了解特定领域的应用（如编程参数设置），可参考来源中的高权威性网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】