调用的英文解释翻译、调用的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 invoking

分词翻译：

调用的英语翻译：

transfer
【计】 C; call; calls; invoke

专业解析

在汉英词典视角下，“调用的”是一个复合结构，其核心词义及用法可分解如下：

一、基本词义解析 “调用”作为动词时，对应英文“call”或“invoke”，表示对资源、程序或功能的启动与运用。例如：“调用系统函数”译为“invoke system functions”（《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》第352页）。后缀“的”在此构成形容词性短语，表示被动属性，如“被调用的数据”即“called data”（《朗文当代高级英语辞典》第六版）。

二、专业领域应用

计算机科学：指程序执行过程中对函数、方法或存储单元的访问，如“动态调用”对应“dynamic dispatch”（《英汉计算机技术大辞典》2020版）。
管理学：表示人力资源或物资的调配使用，例如“调用储备物资”译为“deploy reserve supplies”（《剑桥商务英语词典》在线版）。

三、语义辨析与近义词“征用”（requisition）相比，“调用”更强调临时性、技术性的资源运用，而非强制性占有。该差异在《新世纪汉英大词典》第二版的词条对比中有详细说明。

四、典型例句参考

中文：这个模块需要调用外部API接口
英文：This module needs to call external API interfaces（引自《柯林斯英汉双解词典》2023年修订版）

网络扩展解释

“调用”是一个多场景使用的动词，具体含义需结合语境理解，以下是常见解释方向：

1. 计算机/编程领域

指在程序中执行某个函数、方法或指令的过程。例如：

当程序需要计算平方根时，会“调用”数学库中的 sqrt() 函数；
面向对象编程中，对象通过“调用”类的方法实现特定功能；
涉及参数传递、返回值接收等操作，如 result = add(3, 5) 即调用加法函数。

2. 资源调配场景

表示对人力、物资或信息的调度使用。例如：

公司紧急“调用”备用资金应对突发需求；
政府“调用”专家团队处理公共事件；
古代战争中“调用粮草支援前线”。

3. 语言学角度

在汉语中，“调”有“调配、安排”之意，“用”即“使用”，组合后强调有计划地使用某事物。例如：

“调用古籍中的典故”指引用文献内容；
“调用方言词汇”表示在表达中融入特定语言元素。

技术场景：核心是“执行”或“触发”某个功能模块；
管理场景：侧重“调配资源”以满足需求；
语言场景：体现“引用”或“应用”的主动性。

若需更具体场景的解析，可补充说明语境。