调查所英文解释翻译、调查所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inquiry agency

分词翻译：

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

专业解析

“调查所”是中文语境中指代专业从事调查研究活动的机构，其英文对应表述通常为“investigation institute”或“research institute”。根据《牛津高阶英汉双解词典》，“investigation”指系统性的信息收集与分析行为，而“institute”强调具有明确职能的组织架构。二者组合后，该术语可定义为“通过科学方法采集数据、验证事实并提供解决方案的实体机构”。

在具体应用中，“调查所”分为两类职能：

社会服务型：例如市场调查所（market research institute），专注于消费行为分析与商业趋势预测，采用问卷、焦点小组等方法论；
司法辅助型：如私家调查所（private investigation agency），依据《刑事诉讼法》协助取证，涉及背景核查、知识产权保护等领域。

该术语的翻译需注意文化差异：英文中“investigation bureau”多指政府附属机构（如FBI），而中文“调查所”涵盖更广泛的民营机构范畴。根据《柯林斯法律词典》，专业调查机构需持有工商部门颁发的特种行业许可证，并遵守《个人信息保护法》相关规定。

网络扩展解释

“调查所”是由“调查”和“所”组合而成的名词，需从以下两方面综合解释：

一、词义分解

调查（diào chá）
指对特定对象进行系统考察、研究分析以揭示本质或得出结论的过程。例如：地质调查、市场调查等。
所（suǒ）
原指处所、地方，后引申为机构或组织名称的后缀。如“研究所”“事务所”。

二、整体含义

“调查所”指专门从事调查工作的机构，根据性质可分为两类：

政府/科研性质：如地质调查所，职能包括地质测绘、资源勘查等；
私营服务性质：如侦探事务所，提供民事调查、商业取证等服务。

三、功能特点

调查所的核心作用是通过专业手段（如数据分析、实地考察）获取信息并形成结论，服务于科研、政策制定或商业决策。其工作内容需符合法律法规，不同领域有明确的专业规范。