調查所英文解釋翻譯、調查所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inquiry agency

分詞翻譯：

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

專業解析

“調查所”是中文語境中指代專業從事調查研究活動的機構，其英文對應表述通常為“investigation institute”或“research institute”。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，“investigation”指系統性的信息收集與分析行為，而“institute”強調具有明确職能的組織架構。二者組合後，該術語可定義為“通過科學方法采集數據、驗證事實并提供解決方案的實體機構”。

在具體應用中，“調查所”分為兩類職能：

社會服務型：例如市場調查所（market research institute），專注于消費行為分析與商業趨勢預測，采用問卷、焦點小組等方法論；
司法輔助型：如私家調查所（private investigation agency），依據《刑事訴訟法》協助取證，涉及背景核查、知識産權保護等領域。

該術語的翻譯需注意文化差異：英文中“investigation bureau”多指政府附屬機構（如FBI），而中文“調查所”涵蓋更廣泛的民營機構範疇。根據《柯林斯法律詞典》，專業調查機構需持有工商部門頒發的特種行業許可證，并遵守《個人信息保護法》相關規定。

網絡擴展解釋

“調查所”是由“調查”和“所”組合而成的名詞，需從以下兩方面綜合解釋：

一、詞義分解

調查（diào chá）
指對特定對象進行系統考察、研究分析以揭示本質或得出結論的過程。例如：地質調查、市場調查等。
所（suǒ）
原指處所、地方，後引申為機構或組織名稱的後綴。如“研究所”“事務所”。

二、整體含義

“調查所”指專門從事調查工作的機構，根據性質可分為兩類：

政府/科研性質：如地質調查所，職能包括地質測繪、資源勘查等；
私營服務性質：如偵探事務所，提供民事調查、商業取證等服務。

三、功能特點

調查所的核心作用是通過專業手段（如數據分析、實地考察）獲取信息并形成結論，服務于科研、政策制定或商業決策。其工作内容需符合法律法規，不同領域有明确的專業規範。