铅室气英文解释翻译、铅室气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lead chamber gases

分词翻译：

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

铅室气（Chamber Gas）是铅室法制硫酸工艺中产生的混合气体，该术语在化学工业史及汉英词典中特指这一特定生产环节的气态产物。根据《英汉化学工程词典》，其主要成分为氮氧化物（NOₓ）、水蒸气、氧气及未完全反应的二氧化硫（SO₂），在传统铅室反应中作为硫酸生成的中间介质。

从工艺角度分析，铅室气是19世纪硫酸工业的核心反应载体。牛津大学出版社《化学技术史》记载，气体在铅制反应室内通过复杂的自由基链反应，促使SO₂氧化为SO₃并最终生成硫酸雾滴。此过程涉及的关键化学反应为： $$ 2SO₂ + O₂ + 2H₂O rightarrow 2H₂SO₄ $$ 反应机理中氮氧化物作为氧的传递载体，这一催化原理后被接触法工艺取代。

现代环境科学文献指出，铅室气残留物包含硫酸酸雾和氮氧化物，属于工业革命时期典型的大气污染物。美国化学学会《工业与工程化学研究》期刊强调，该术语现多用于研究早期化工生产过程中的气体排放特征及污染治理技术演变。

网络扩展解释

“铅室气”是一个工业化学领域的术语，通常指在特定生产过程中产生的气体。以下是详细解释：

基本定义
铅室气指工业生产中通过“铅室法”（Chamber Process）产生的气体混合物。该术语源于传统硫酸制造工艺，因反应容器为铅制而得名（铅耐腐蚀）。
成分与用途
在铅室法制硫酸过程中，铅室气主要包含二氧化硫（SO₂）、氮氧化物（NOₓ）、水蒸气等，这些气体通过催化氧化反应最终生成硫酸。现代工业已淘汰铅室法，改用接触法，但该词仍保留在部分文献中。
翻译与术语
其英文对应译法有两种：
- 直译：lead chamber gases（强调铅制反应室特性）
- 意译：chamber gas（更简洁的通用表达）
历史背景
铅室法是18-19世纪主流的硫酸制备方法，气体在铅室中通过复杂反应生成硫酸。尽管工艺落后，但为早期化工发展奠定了基础。
相关扩展
若需进一步了解具体化学反应或工艺细节，可参考工业化学史资料或硫酸生产工艺文献。