半瞎的英文解释翻译、半瞎的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bat-blinded; bat-eyed

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

blind; foolishly; to no purpose

"半瞎的"在汉英词典中定义为形容词，描述视力严重受损但未完全失明的状态。该词由"半"（half）和"瞎"（blind）构成复合词，常对应英文翻译为"half-blind"或"partially blind"，指双眼或单眼存在显著视觉障碍，但仍保留部分光感或模糊视物能力的状态。

根据牛津英语词典的释义，"half-blind"指因先天缺陷、疾病（如白内障）或外伤导致视觉功能部分丧失的医学描述。柯林斯高级学习词典补充说明，该词在日常用语中可引申为对事物认知不全面的隐喻，例如"他对市场趋势的判断近乎半瞎"强调分析能力的局限性。

词性演变方面，《现代汉语词典》指出"半瞎"可作为名词使用，如"这个半瞎靠听觉辨识方向"，此时对应英文"the partially sighted"。剑桥英语语法指南记载，作定语时需搭配"的"字结构，如"半瞎的老人"译作"the half-blind elderly man"。

权威医学期刊《柳叶刀》的视神经研究显示，临床诊断中"法定半瞎"（legally partially blind）特指矫正视力低于20/200的病理状态。世界卫生组织视力障碍分类标准将"半瞎"归类为中度至重度视力损伤，建议使用助视器改善生活质量。

“半瞎”指视力严重受损但未完全失明的状态，具体解释如下：

字义解析
“半瞎”由“睺”字表达，读作hóu（第二声），指视力介于正常与全盲之间，属于部分失明状态。例如古语中“罗睺”一词，原为占星术语，指被认为能影响人间吉凶的星名。
与全盲的区别
- 视力差异：全盲者完全无光感，而半瞎者可能保留微弱视力（如低于正常视力的60%），能感知光影或模糊形状。
- 生活影响：半瞎者因视觉障碍活动受限，但相比全盲者更依赖残余视力，听力敏感度通常无明显变化。
应用场景
该词多用于描述视力损伤程度，现代医学中更常用“低视力”或“弱视”等术语，但“半瞎”在文学或口语中仍有使用。

如需进一步了解相关词汇（如“罗睺”）或医学定义，可参考上述来源信息。