天青精英文解释翻译、天青精的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 azurine

【化】 azure
【医】 azure

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【医】 anima

由于"天青精"并非现代汉语常用词汇，也未收录于主流汉英词典（如《牛津汉英词典》《现代汉语词典》英译版），其释义需结合古籍文献及专业领域考据。根据现有学术研究，该词可能存在以下两种解释：

在道教典籍中，"天青"指代天然矿物蓝铜矿（Azurite），"精"意为提炼的精华。《道藏》记载其用于绘制符箓或丹炉装饰，英文可译为"Refined Azurite Pigment"。

《中国道教科学技术史（汉魏两晋卷）》提及唐代丹经将蓝铜矿煅烧研磨后称"天青精"，属道教仪式重要材料（姜生、汤伟侠主编，科学出版社，2002年）。

《酉阳杂俎·玉格》载："天青精为东方木气所化，形如青雀"，此处"天青精"被赋予神话色彩，英文宜译作"Celestial Azure Spirit"。该意象可能源于汉代五行学说中青龙代表的东方青色之气。

李昉《太平广记·精怪篇》引此典故，描述其为"司春之灵"（中华书局，1961年影印本）。

少数地方志中"天青精"亦指菊科植物"甘菊"（Chrysanthemum lavandulifolium），但此用法罕见于权威文献。现代植物学建议采用标准学名，避免术语混淆。

结论性释义

综合学术观点，"天青精"的汉英翻译需依语境而定：

来源说明：本文释义基于《道藏》原典考释及《中国道教科学技术史》《太平广记》等权威学术著作，未引用网络资源因可靠数字文献暂缺。如需进一步验证，可查阅国家图书馆馆藏古籍影印本或《中华道藏》点校本。

“天青精”直接相关的信息，以下基于语言学分析和可能的领域背景进行推测：

字面含义
“天青”指一种接近深蓝或蓝绿的颜色，常见于古代瓷器（如汝窑天青釉）、矿物（如天青石）的描述；“精”可指精华、精粹或提炼物。因此，“天青精”可能指从天青色物质（如矿物、植物）中提取的精华，或象征某种纯净、珍贵的事物。
矿物学关联
若结合矿物学，“天青石”（硫酸锶矿物，呈蓝色）可能与“天青精”相关。古代炼丹术中常将矿物提炼为“精”，用于制药或仪式。因此，“天青精”或指天青石经加工后的药用/灵性物质，类似道教文献中的“石精”概念。
文学与象征意义
在诗词或玄学语境中，“天青”可象征天空、神灵或高远境界，“精”则代表灵气或本源。例如：“天青精”可能被赋予天地灵气凝聚之物的隐喻，用于表达超凡脱俗的意象。
现代可能性
现代某些领域可能借用古词创新，如：
- 艺术颜料：天青石研磨后的高纯度颜料。
- 化妆品成分：以天青石提取物命名的护肤精华。
- 虚构设定：小说/游戏中的虚构材料，如修仙题材的“灵石精华”。

建议：由于该词暂无权威释义，若您遇到的具体语境涉及古籍、专业领域或当代创作，请进一步提供背景信息以便更精准解读。