"天启"在汉英词典中主要有三层释义：
宗教哲学概念 指上天或神明对人类的启示，对应英文翻译为"divine revelation"。该释义源于中国古代"天人感应"思想体系，如《尚书·泰誓》记载"天佑下民，作之君，作之师"，反映天命授予人间统治者的宗教政治观。现代宗教学者Mircea Eliade在《神圣与凡俗》中将其解释为"超越性真理通过宇宙符号显现"的宗教体验。
中国历史年号 特指明熹宗朱由校在位期间(1621-1627年)使用的年号，英文译为"Tianqi"。根据《明史·熹宗本纪》记载，该年号取自《易经》"观天之神道而四时不忒"，寓意遵循天道规律。天启年间发生了王恭厂大爆炸等重大历史事件，现存中国第一历史档案馆的《天启实录》保存了该时期重要文献。
文学隐喻 现代汉语中引申为"突然领悟的真理"，对应英文"epiphany"。钱钟书在《管锥编》中论及该词时，引用但丁《神曲》"天光启悟"的意象，说明东西方在表达顿悟体验时的共通性。该用法常见于新诗创作，如北岛《天启》组诗通过超现实意象展现时代认知。
“天启”一词的含义需结合不同语境和文化背景综合理解，主要包含以下四类解释：
天意启示
源自《左传·闵公元年》典故，指上天的启示或预示（）。《史记·晋世家》中“天开”即同义替换，强调天命对人事的指引（）。在基督教文化中，与《圣经·启示录》（Apocalypse）关联，象征末世预言和神谕的传达（）。
宗教经典的天启性
如《圣经》《古兰经》被视为“天启经典”，即通过神圣启示形成的文本（）。
明朝年号
指明熹宗朱由校在位期间（1621-1627年）的年号，常见于历史文献，如魏学洢《核舟记》中“天启壬戌秋日”（）。
灾难或转折的预兆
在科幻作品或日常隐喻中，常指重大危机或世界末日的开端（）。例如电影、游戏中的“天启”多象征毁灭性事件。
人生启示的隐喻
现代语境下，引申为通过困境触发自我觉醒，如“天启时刻”指经历磨难后获得顿悟（）。
如需进一步了解某一义项的具体案例或文献，可参考相关来源。
报章杂志变蓝菌素表达式的简化笔触输入鼻甲布尔不服判决的上诉额板障静脉防漏肺脏分层阈值腹股沟部结肠切开术冠状腱交叉性光反射接受项卷绉纸聚式流化床路透社商品价格指数毛囊破坏性脱发模式信息处理欧洲美元市场判定支援系统色量计深恶痛绝实词司法官四肢残缺保险韦斯特法尔氏闭眼瞳孔反射为伍