四肢残缺保险英文解释翻译、四肢残缺保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dismemberment insurance

分词翻译：

四肢的英语翻译：

limb; the four limbs

残缺的英语翻译：

deformity; fragmentation
【医】 anaperia; mutilation; pero-; peronia

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

四肢残缺保险（Limb Loss Insurance）的汉英词典解释

中文术语：四肢残缺保险

英文翻译：Accidental Dismemberment Insurance

定义：一种人身意外保险附加险，当被保险人因意外事故导致四肢（上肢或下肢）永久性缺失时，保险公司按合同约定给付保险金。

核心保障范围

四肢缺失标准
- 上肢缺失：手腕或踝关节以上完全离断。
- 下肢缺失：踝关节或膝关节以上完全离断。
  依据中国保险行业协会《人身保险伤残评定标准》（2014）中“肢体机能永久丧失”条款。
赔付条件
- 意外事故直接导致肢体离断或医疗必要截肢。
- 须在事故后180天内经司法鉴定机构确认永久性残疾。

适用场景与条款

典型场景：交通事故、机械操作事故、自然灾害等意外伤害。
除外责任：
- 疾病（如糖尿病坏疽）导致的截肢；
- 自伤或故意犯罪行为；
- 战争、核辐射等免责条款约定情形。

权威参考来源

中国保险行业协会《人身保险伤残评定标准》
→ 链接

美国保险监督官协会（NAIC）《意外伤残保险示范条款》
→ 链接

香港保险业联会《个人意外保险指南》
→ 链接

购买建议

该险种常作为意外险的附加险投保，建议消费者：

确认合同中“四肢残缺”的医学定义及赔付比例；
关注180天观察期及伤残鉴定机构资质要求；
对比不同产品对“部分缺失”（如单指缺失）的保障差异。

注：具体责任以保单条款为准，投保前应咨询专业保险顾问。

网络扩展解释

关于“四肢残缺保险”的详细解释如下，综合了不同保险类型的特点和赔付标准：

一、基本定义四肢残缺保险属于伤残保障范畴，主要针对因意外或疾病导致四肢部分或全部缺失的情况提供经济补偿。这类保障可能包含在商业保险或社会保险中，具体定义需以条款为准。

二、主要保障范围

意外伤害保险：最常见覆盖四肢残缺的险种，通常只赔付意外事故导致的肢体缺失。
专项残疾保险：根据《伤残评定标准》按比例赔付，单肢缺失可能赔付保额的50%-70%，四肢全缺失可达100%。
社会保险：包含工伤保险等法定保障，提供医疗费用报销和长期津贴。

三、赔付标准差异

商业保险：通常需达到《人身保险伤残评定标准》中的特定等级（如三级以上伤残）
社会保险：依据《劳动能力鉴定标准》，赔付比例与伤残等级挂钩

四、注意事项需特别关注保险条款中的： ① 致残原因限定（是否包含疾病） ② 等待期规定 ③ 肢体缺失的具体认定标准（如腕关节/踝关节以上缺失）

建议投保前重点对比不同产品的肢体伤残定义和赔付比例，可通过保险公司官网或专业平台获取完整条款信息。