实词英文解释翻译、实词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

substantive

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

专业解析

实词（Content Words）是汉语语法体系中具有实际词汇意义且能独立充当句子成分的词类统称。根据《现代汉语词典》的定义，实词包含名词、动词、形容词、数词、量词、代词六类，其核心特征为可独立表达事物、动作、属性等具体概念。

在汉英对比视角下，英语的实词（Lexical Words）包含名词（nouns）、动词（verbs）、形容词（adjectives）和副词（adverbs）。《新世纪汉英大词典》指出，汉语量词（classifiers）是英语中缺失的特殊实词类别，例如“一本书”对应英语"a book"，无需量词"本"的对应表达。

从语法功能看，汉语实词具有以下特征：

组合能力：可受副词修饰（如“快速奔跑”）或搭配虚词构成短语（如“美丽的画”）
形态变化：部分动词可通过重叠表达时态（如“看看”表尝试），形容词通过重叠强化程度（如“干干净净”）
句法独立性：能单独成句（如名词“火警！”、动词“停！”）

语言学研究表明，汉语实词占比约60-70%，远高于虚词。吕叔湘在《中国文法要略》中强调，实词的理解需结合语境，例如“锁”既可作名词（lock）也可作动词（to lock）。

网络扩展解释

实词是语言学中根据词汇意义和语法功能划分的一类词，与“虚词”相对。其核心特征为具有实际词汇意义，能独立充当句子成分，且可与其他词组合成短语或句子。以下是详细解释：

一、实词的类别（以汉语为例）

名词
表示人、事物、时间、地点等具体或抽象概念，如“书”“思想”“北京”。
功能：常作主语、宾语、定语。
动词
表示动作、行为、状态或变化，如“跑”“思考”“存在”。
功能：常作谓语，可带宾语（及物动词）或单独使用（不及物动词）。
形容词
描述事物的性质或状态，如“美丽”“缓慢”“重要”。
功能：多作定语、谓语，可受程度副词修饰（如“非常漂亮”）。
数词
表示数量或顺序，如“一”“第三”“半数”。
功能：常与量词搭配（如“三本书”）。
量词
表示事物或动作的单位，如“个”“次”“片”。
功能：与数词组合成数量短语（如“一张纸”）。
代词
代替名词或名词性成分，如“我”“这”“谁”。
功能：指代具体对象，避免重复。

二、实词的核心特点

独立表意性
每个实词均有明确语义，如“山”指自然地貌，“笑”指面部表情动作。
句法独立性
可单独成句（如感叹句“火！”）或充当句子主干成分（主语、谓语、宾语等）。
组合灵活性
实词之间可通过语法规则自由组合，如“学习（动词）+ 知识（名词）”构成动宾短语。

三、实词与虚词的区别

特征	实词	虚词
词汇意义	有实际含义	无实际含义，表语法关系
句法功能	可独立充当句子成分	不可独立充当句子成分
数量变化	开放类（可不断新增词汇）	封闭类（数量固定）
例子	名词、动词、形容词等	介词、连词、助词等

四、语言学习中的意义

掌握实词分类有助于：

理解句子的核心含义（如“猫追老鼠”中三个实词构成事件主干）；
提升语言表达的准确性（如区分“买（动词）”和“购买（动词+名词化倾向）”）。

如需进一步了解虚词或具体词类用法，可提供更多关键词以便补充说明。