
【计】 stuffing digit
fill; fill in; stuff; write
agree with; enter; income; join
digit; figure; number; numeral; numeric
【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【医】 figure
【经】 digit; figure; number
在汉英词典语境中,“填入数字”指将具体的数值填写到指定的位置或空格中。以下是详细解释:
中文语义
“填入”意为“填充、填写”(to fill in),“数字”指表示数量的符号(如1, 2, 3等)。组合后表示在预留位置填写具体数值的行为,常见于表格、公式、程序代码等场景。
英文对应
直译为“fill in numbers” 或“enter numerical values”,强调动作的主动性和准确性。例如:
“Please fill in the numbers in the blank cells.”(请在空白单元格中填入数字。)
根据《现代汉语词典》(第7版)和《牛津高阶英汉双解词典》(第10版):
例:填入缺失的数字 → Fill in the missing numbers.
《现代汉语词典》(商务印书馆)
定义“填入”为“填写进去”,强调动作的完成性。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆, 2016.
《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford University Press)
“Fill in”释义为“to write necessary information on an official document”。
来源:Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary (10th ed.)[M]. Oxford: Oxford University Press, 2020.
中文语法规范参考
吕叔湘《现代汉语八百词》指出,“填入”属“动补结构”,后接处所宾语(如“空格内”)。
来源:吕叔湘. 现代汉语八百词(增订本)[M]. 北京:商务印书馆, 1999.
使用场景 | 中文表达 | 英文对应表达 |
---|---|---|
表格填写 | 在表格中填入数字 | Fill numbers into the form |
数学运算 | 代入公式并填入数字 | Substitute numbers into the formula |
编程指令 | 为变量填入初始值 | Assign initial values to variables |
注:因未搜索到可引用的在线网页资源,本文来源均采用权威出版物(纸质版),以确保内容符合(专业性、权威性、可信度)原则。
根据您的问题,“填入数字”这一表述的具体含义需要结合上下文来理解。以下是几种常见场景的解释:
考试或练习题中的填空题
通常指在题目预留的空白处填写正确的数字答案,例如数学题中的计算结果、统计数据的补充等。这种情况下,“填入数字”强调答案需为数值形式而非文字或其他符号。
表单或数据输入
在线上表单、数据库填写时,某些字段(如年龄、金额、数量等)可能要求仅输入数字。此时“填入数字”可能是对输入数据类型的限制,需避免输入字母或特殊字符。
游戏或谜题
如数独、填字游戏等,规则可能要求玩家在空格中填入特定数字以满足条件(例如每行、每列数字不重复)。
编程中的输入验证
在开发表单或交互程序时,系统可能提示用户“填入数字”,即要求输入值为整数或浮点数,需通过代码验证输入合法性。
注意事项:
由于未搜索到具体案例,建议提供更多上下文(如应用场景、领域等),以便进一步精准解释。
边界波长部分总动员耷拉着到期利息逗笑多次肺泡性叩响非自治领域分子浓度服务级公事关键性部件馆际图书出借毁誉假共济失调加煤加具脊侧索硬化接触法制硫酸傀儡痢疾内变形虫淋巴质的离心传导性模拟神经元平衡有向图送款单提防危险提高同时迭代法通信处理系统未确定的授权