填空性水肿英文解释翻译、填空性水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 edema ex vacuo

fill a vacancy

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

凹陷性水肿（Pitting Edema）是临床医学中描述组织液异常积聚导致皮肤按压后出现持久性凹陷的体征，其英文术语对应为“Pitting Edema”。以下从汉英对照角度进行专业解析：

1. 定义与病理机制

凹陷性水肿指皮下组织间隙液体潴留，手指按压局部皮肤后形成凹陷且恢复缓慢的现象。其形成与毛细血管静水压升高、血浆胶体渗透压降低（如低蛋白血症）或淋巴回流受阻相关（来源：Merck Manuals）。

2. 临床表现

典型特征为按压部位（如胫骨前区）出现持续数秒至数分钟的凹陷，常伴肢体肿胀及皮肤紧绷感。根据凹陷深度可分为4级：1级（2mm）、2级（4mm）、3级（6mm）、4级（8mm）（来源：Mayo Clinic）。

3. 常见病因

包括心力衰竭（右心衰竭导致体循环淤血）、肾病综合征（蛋白尿引发低蛋白血症）、肝硬化（门脉高压与白蛋白合成减少）及静脉功能不全（来源：WebMD）。

4. 诊断方法

除体格检查外，需结合血清白蛋白检测、超声心动图、肝肾功能评估及下肢静脉超声等辅助检查，以鉴别心源性、肝源性与肾源性水肿（来源：UpToDate）。

关于“填空性水肿”这一术语，经全面检索权威医学资料及现有搜索结果，未发现相关定义或解释。可能存在以下情况：

术语准确性
该词可能是对某种特定水肿类型的笔误或翻译差异。例如：
- 凹陷性水肿：按压后皮肤出现凹陷且恢复缓慢，常见于心源性或肾源性水肿（参考、3、7、8）；
- 黏液性水肿：与甲状腺功能减退相关，表现为非凹陷性肿胀（参考、9）。
水肿的通用解释
水肿是组织间隙或体腔内异常液体积聚，表现为皮肤肿胀。根据病因可分为：
- 全身性水肿：如心源性（心脏疾病）、肾源性（肾病综合征）、肝源性（肝硬化）等；
- 局部性水肿：如过敏、静脉阻塞或感染引起（综合、3、5、7、8）。
建议
若您有具体症状或需要进一步诊断，请及时就医检查。若术语有误，可提供更多上下文以便更精准解答。

（注：以上内容综合多来源信息，完整解释建议参考专业医学资料。）