死神英文解释翻译、死神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Azrael; the King of Terrors
【法】 king of terrors

例句：

【谚】死神面前，人人平等。
The end makes all equal.
死神在敲门，接近死亡。
Death knocks at the door.
仁慈的国王把两个年青的军官从死神手中救了出来。
The merciful king saved the young officers from death.
死神常被画成骷髅。
Death is often shown in pictures as a human skeleton.

分词翻译：

死的英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

在汉英词典视角下，“死神”一词的释义需结合语义学、文化象征及权威词典定义综合阐释：

一、核心语义解析

死神（sǐ shén）

汉语本义：象征死亡的神祇或超自然存在，普遍被视为生命终结的拟人化象征。
英语对应词：
- Grim Reaper：最常用译名，源于欧洲文化中披黑袍、持镰刀的形象（如《牛津英汉双解词典》释义）。
- Death personified：强调“死亡”概念的拟人化表达（《朗文当代高级英语辞典》用例）。

二、文化意象对比

中式意象
- 源于道教/民间信仰的“黑白无常”或佛教“阎罗王”，司职勾魂引渡（《中国神话词典》）。
- 例：古籍《聊斋志异》中“鬼吏索命”情节体现生死轮回观。
西式意象
- 中世纪欧洲瘟疫时期形成的“持镰收割灵魂”骷髅形象（《不列颠百科全书》死神词条）。
- 文学用例：莎士比亚戏剧中“Death”作为角色登场（《哈姆雷特》第五幕）。

三、权威词典定义

《现代汉语词典》（第7版）

死神：迷信指掌管人死亡的神。
《牛津英汉双解大词典》

Grim Reaper: A personification of death as an old man holding a scythe.
（译：持镰老人的死亡化身）
《韦氏大学词典》

Death: The permanent cessation of vital functions, personified in folklore as a skeletal figure.
（译：生命功能的永久停止，在民俗中被拟化为骷髅形象）

四、语义延伸用法

隐喻义：
- 汉语中“死神降临”喻指生命危殆（例：医疗场景）。
- 英语谚语“cheat death”（逃避死神）指侥幸脱险。
跨学科应用：
- 心理学：象征对消亡的集体潜意识恐惧（荣格原型理论）。
- 艺术学：常见于哥特艺术符号系统（如画家阿尔布雷希特·丢勒版画）。

参考文献来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
Oxford University Press《Oxford Chinese Dictionary》
Merriam-Webster《Merriam-Webster's Collegiate Dictionary》
上海辞书出版社《中国神话词典》
Encyclopædia Britannica Online

网络扩展解释

“死神”是一个具有多重文化内涵的词汇，其核心含义可归纳为以下几点：

1.基本定义

死神指神话或宗教中掌管死亡的神灵，象征生命的终结。在不同文化中，其形象和职能差异较大：

中国神话：表现为阴间的执行者，如黑白无常、牛头马面，负责将亡魂引至地府（）。
西方文化：常以黑袍、镰刀形象出现，如古希腊的塔纳托斯（Thanatos）或基督教中的撒旦，象征死亡与审判（、）。

2.文化象征

宗教意义：在基督教中，撒旦被视为邪恶与死亡的化身；印度教中则由阎罗王（Yama）掌管生死轮回（、）。
哲学隐喻：常被用来比喻无法抗拒的终结力量，如诗句“人生是死神长眠里的梦”（）或文学中“与死神抗争”的意象（）。

3.现代延伸

塔罗牌解读：塔罗中的“死神”牌象征转变与新生，而非字面意义的死亡（）。
社会警示：用于比喻危险行为，如“飙车少年往前冲，死神紧追不放松”（），强调对生命威胁的警示。

4.其他相关概念

虚与灵魂：在部分传说（如日本动漫《死神》）中，死神负责净化恶灵“虚”，维护生死平衡（）。
语言使用：常作为比喻，如“从死神手中夺回生命”形容医疗奇迹（）。

以上内容综合了神话、宗教、文学等多维度解释，若需进一步了解特定文化中的死神形象，可参考来源网页。