填函压盖英文解释翻译、填函压盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 stuffing box gland

分词翻译：

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

函的英语翻译：

case; envelop; letter

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

填函压盖是机械密封领域中的关键组件，其功能与结构可从汉英词典视角解析如下：

1. 术语定义与英文对应

中文“填函压盖”对应英文术语Gland Packing Gland（或Stuffing Box Gland），指安装在旋转轴或往复杆密封腔（填函）外部的压紧装置，用于固定和压缩密封填料（如石墨、石棉等）。

2. 功能解析

填函压盖通过螺栓施加轴向压力，使填料紧密贴合运动部件表面，防止介质泄漏（如液体、气体），同时允许轴/杆的有限运动。其设计需平衡密封性与摩擦力，避免过度磨损。

3. 应用领域

常见于泵阀、压缩机等设备的动态密封场景，例如离心泵的轴封系统（参考《ASME B16.34阀门标准》）。在高温高压工况下，填函压盖需配合耐腐蚀材料（如316不锈钢）以延长寿命。

4. 维护与调整

定期检查压盖螺栓的预紧力是维护关键。过度压紧会导致填料烧损，不足则引发泄漏（依据《机械设计手册》密封篇）。部分先进设计采用弹簧加载压盖，实现压力自适应补偿。

注：引用来源包括《机械工程术语大辞典》（ISBN 978-7-111-48532-1）、ASME国际标准文件及行业技术手册，因平台限制未附链接，建议通过权威出版物或标准数据库查询详情。

网络扩展解释

“填函压盖”更准确的表述应为“填料压盖”或“填料函压盖”，是机械密封装置中的关键部件，主要用于阀门、泵、管道等设备的密封系统。以下是详细解释：

1.基本功能

密封作用：通过压紧填料（如石墨、石棉、聚四氟乙烯等材料），防止设备内的液体、气体等介质泄漏。
压力调节：通过调整压盖的松紧度，控制填料对轴或阀杆的密封压力，平衡密封效果与摩擦损耗。

2.结构与组成

压盖本体：通常为金属材质（如不锈钢、铸铁），形状为环形或法兰式，包裹在轴或阀杆外围。
紧固件：包括螺栓、螺母，用于施加压力固定填料。
注脂孔（部分设计）：方便后期补充润滑脂或密封剂，增强密封性。

3.工作原理

安装时，压盖通过螺栓均匀压紧填料，使填料发生形变，紧密贴合轴与设备壳体之间的间隙，形成物理屏障。
需保持适当压力：过紧会导致轴磨损加剧，过松则可能泄漏。

4.应用场景

工业设备：如离心泵、阀门、搅拌机等旋转或往复运动部件的密封。
严苛环境：适用于高温、高压、腐蚀性介质的工况，依赖填料的耐性材料。

5.维护与注意事项

定期检查：观察泄漏情况，及时调整压盖螺栓。
更换填料：若填料老化或磨损，需松开压盖更换新填料。
均匀施力：紧固螺栓时应对角线逐步拧紧，避免偏压导致密封不匀。