田赋英文解释翻译、田赋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cess; land tax
【经】 farm tax; land tax

cropland; farmland; field

endow with; ode; tax

田赋是中国古代以农田为基础征收的农业税种，其核心含义在汉英对照词典中常译为"land tax"或"agricultural tax"。根据《汉英综合大辞典》记载，该词最早可追溯至《尚书·禹贡》"任土作贡"制度，体现"以土地产出为计税基准"的赋税原则。

从历史发展维度看，田赋制度历经三次重大变革：

在英语语境中，剑桥大学《中国历史术语词典》特别指出"land tax system"的译法应包含"以土地持有量为计税基础，以粮食或货币为缴纳形式"的核心要素。该体系在清朝中期达到鼎盛，约贡献国家财政收入的76%。

现代学术研究显示，田赋制度深刻影响中国农村社会结构。哈佛大学费正清研究中心指出，这种"以土定税"的模式塑造了传统中国的基层治理体系，其制度惯性延续至20世纪农业税废止前。

田赋是中国古代至近代政府对土地所有者征收的税种，其核心特征是以土地为征税对象，属于国家财政收入的重要来源。以下是综合多个权威资料的详细解释：

基本定义
田赋是旧时按土地面积或收益征收的赋税，主要针对农业用地，其名称在不同朝代有所变化（如“田租”“地丁银”等）。它既是土地税，也包含部分人头税成分，实际负担者多为耕种土地的农民。
历史起源
- 可追溯至夏商周时期的“贡、助、彻”制度，但正式形成于春秋战国时期。
- 鲁国“初税亩”（公元前594年）和秦国“初租禾”（公元前408年）是田赋制度化的标志性事件，按土地面积征税取代了传统的劳役地租。
演变与特征
- 秦汉至明清：汉代称“田租”，明清时期将丁银（人头税）并入田赋，形成“地丁银”制度。
- 清代构成：包括地丁（土地税）、升科（新垦土地税）、租课（官田租金）三类。
- 近代转型：辛亥革命后，田赋涵盖漕粮、户课等，成为综合土地税；现代演变为农业税，直至2006年废止。
社会影响
田赋虽名义上由地主缴纳，但实际通过地租转嫁给农民，成为农民的重要经济负担。历史上多次农民起义与田赋过重直接相关。

如需进一步了解具体朝代的税率或政策细节，可参考《户县文史资料》等地方志文献。