填充因素英文解释翻译、填充因素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 load factor

分词翻译：

填充的英语翻译：

fill; fill in; fill in the blanks
【计】 fill; pad-out; padding
【化】 filling; loading; packing
【经】 padding

因素的英语翻译：

element; factor; ingre***nt
【化】 factor
【医】 factor; moment
【经】 factor

专业解析

在汉英词典语境中，"填充因素"指翻译过程中为满足目标语言结构需求而添加的辅助性语言成分。这一概念在跨语言转换中具有双重特性：

句法补偿机制
常见于汉译英时补充主语、连词或时态标记，例如将"下雨了"译为"It has started raining"，通过添加主语"it"和完成时态助动词，符合英语主谓结构的强制要求（《现代汉语语法学》，商务印书馆）。
语义显性化过程
汉语隐含的逻辑关系在英语中需显性表达，如"勤洗手，防疾病"译为"Washing hands frequently can prevent diseases"，通过情态动词实现建议功能的等效传递（中国翻译协会，CATTI官方指南）。
文化调适策略
特定文化负载词翻译时，常采用"核心词+同位语"的填充结构，例如"粽子"译为"zongzi (glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves)"，通过补充解释实现文化概念的跨文化传播（《跨文化交际翻译原则》，北京大学出版社）。

该术语的学术定义可追溯至翻译学者Baker提出的"explicitation hypothesis"理论框架，强调目标语文本的信息冗余度普遍高于源语文本的规律性特征（Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation, Routledge）。

网络扩展解释

"填充因子"（Fill Factor）是数据库索引管理中的一个重要参数，主要用于控制索引页的数据存储密度。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

填充因子是索引页创建时预留空间的比例，取值范围为0-100%（默认0，等同于100%）。例如，设置80%表示每个索引页初始填充80%数据，剩余20%空间用于后续数据插入或更新。

二、核心作用

减少页分裂
预留空间可降低插入或更新数据时触发页分裂的概率，避免因数据移动导致的性能损耗。
平衡性能
- 高填充因子（如90%）：提升查询效率（数据更紧凑），但可能增加页分裂风险。
- 低填充因子（如70%）：优化写入性能，但占用更多存储空间。

三、设置建议

默认值0（100%）：适用于只读或极少更新的表。
动态调整场景：
- 频繁插入/更新：建议70-90%，减少页分裂。
- 顺序递增数据（如自增ID）：可保持高填充因子，因新数据集中在页末尾。
- 大字段更新：较低填充因子（如60-80%）预留扩展空间。

四、性能影响

存储空间：填充因子越低，索引占用空间越大。
I/O效率：高填充因子可能减少磁盘读取次数，但频繁页分裂会增加I/O负载。

提示：实际设置需结合数据更新频率、查询模式及存储成本综合评估。可通过ALTER INDEX语句调整填充因子，并定期重建索引以优化性能。