英语翻译：

do poineering work
【经】 establish a business

分词翻译：

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

专业解析

创业的汉英词典释义与深度解析

1. 汉语核心定义

“创业”在汉语中指创办事业，强调从零开始建立新组织或开拓新领域的过程。《现代汉语词典》将其定义为“创办事业”，涵盖经济、社会、文化等多维度活动，不限于商业场景。例如：“他放弃稳定工作，毅然回乡创业。”

2. 英语对应词解析

英语中“创业”对应Entrepreneurship 或Start a business，但存在语义差异：

• Entrepreneurship（《牛津高阶英汉双解词典》）强调创新、风险承担与价值创造，如开发新产品或商业模式。
• Start a business 侧重实践操作，指注册公司、运营实体等具体行为。

  例： “Young people are encouraged to engage in entrepreneurship.”（鼓励青年投身创业。）

3. 中英概念差异对比

维度	汉语“创业”	英语“Entrepreneurship”
范围	广义（包含非商业事业）	狭义（聚焦商业创新与风险管理）
核心要素	“创”（开创性） + “业”（事业）	创新（Innovation）+ 风险（Risk）
文化语境	体现“开拓精神”	关联资本主义经济体系

4. 学术视角补充

哈佛商学院教授Howard Stevenson提出：创业是“追寻超越现有资源的机会”（来源：Harvard Business Review, "The Heart of Entrepreneurship"），强调机会识别与资源整合能力，与中文“白手起家”理念相通。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所编纂，定义“创业”为创办事业。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：牛津大学出版社，收录“entrepreneurship”释义与用例。
3. Stevenson, H. H. (1983). A Perspective on Entrepreneurship. Harvard Business School Working Paper. DOI:10.2139/ssrn.1505241 （学术定义来源）
4. 《朗文商业词典》：Pearson Education出版，区分“start-up”与“entrepreneurship”的适用语境。

---

注：以上内容综合权威工具书与学术研究，确保释义的准确性与深度。

网络扩展解释

创业是指个人或团队通过创新、资源整合和市场开拓，创建并运营新企业或组织，以实现经济价值和社会价值的系统性活动。以下是其详细解析：

一、定义与核心要素

1. 基本定义
   创业是发现商业机会后，整合资源（资金、技术、人才等）创造新产品、服务或商业模式的过程。它不仅包括新企业的创立，也涵盖现有企业的创新改造。

2. 核心要素

   • 创新性：通过技术、模式或管理创新满足市场需求；
   • 风险性：需应对市场、财务、管理等多重不确定性；
   • 资源整合：协调有限资源实现目标，如资金链搭建或团队协作。

二、特点与意义

1. 主要特点

   • 从零开始构建事业，强调“开创性”；
   • 需长期投入时间与精力，并承担压力；
   • 以价值创造为导向，兼顾经济收益与社会效益。

2. 社会与个人价值

   • 社会层面：推动经济增长、增加就业、促进技术革新；
   • 个人层面：提升抗风险能力，实现自我价值与成就感。

三、词源与扩展

• 词源：最早见于《孟子·梁惠王下》“创业垂统”，意为开创基业；
• 现代延伸：包括自由职业、自媒体等非传统形式，本质是“通过商业手段解决社会问题”。

如需进一步了解创业方法论或案例分析，可参考来源网页中的具体内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用功能键本土的变参数元件标准纯银催化重整过程电脑程序电热膨胀元件定位电极二列布蕃分子内部亲核取代反应机理公用交换网络耗气量核心测试程序黄苯胺劳动报表磊晶成松层门冬氨酸氨基移转内侧楔骨逆行性肠套迭拍差振荡器蒲公英属千里光气孢菌素驱虫草根上旬生产活动树节树木输入记录器条件概率密度