填充因素英文解釋翻譯、填充因素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 load factor

分詞翻譯：

填充的英語翻譯：

fill; fill in; fill in the blanks
【計】 fill; pad-out; padding
【化】 filling; loading; packing
【經】 padding

因素的英語翻譯：

element; factor; ingre***nt
【化】 factor
【醫】 factor; moment
【經】 factor

專業解析

在漢英詞典語境中，"填充因素"指翻譯過程中為滿足目标語言結構需求而添加的輔助性語言成分。這一概念在跨語言轉換中具有雙重特性：

句法補償機制
常見于漢譯英時補充主語、連詞或時态标記，例如将"下雨了"譯為"It has started raining"，通過添加主語"it"和完成時态助動詞，符合英語主謂結構的強制要求（《現代漢語語法學》，商務印書館）。
語義顯性化過程
漢語隱含的邏輯關系在英語中需顯性表達，如"勤洗手，防疾病"譯為"Washing hands frequently can prevent diseases"，通過情态動詞實現建議功能的等效傳遞（中國翻譯協會，CATTI官方指南）。
文化調適策略
特定文化負載詞翻譯時，常采用"核心詞+同位語"的填充結構，例如"粽子"譯為"zongzi (glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves)"，通過補充解釋實現文化概念的跨文化傳播（《跨文化交際翻譯原則》，北京大學出版社）。

該術語的學術定義可追溯至翻譯學者Baker提出的"explicitation hypothesis"理論框架，強調目标語文本的信息冗餘度普遍高于源語文本的規律性特征（Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation, Routledge）。

網絡擴展解釋

"填充因子"（Fill Factor）是數據庫索引管理中的一個重要參數，主要用于控制索引頁的數據存儲密度。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

填充因子是索引頁創建時預留空間的比例，取值範圍為0-100%（默認0，等同于100%）。例如，設置80%表示每個索引頁初始填充80%數據，剩餘20%空間用于後續數據插入或更新。

二、核心作用

減少頁分裂
預留空間可降低插入或更新數據時觸發頁分裂的概率，避免因數據移動導緻的性能損耗。
平衡性能
- 高填充因子（如90%）：提升查詢效率（數據更緊湊），但可能增加頁分裂風險。
- 低填充因子（如70%）：優化寫入性能，但占用更多存儲空間。

三、設置建議

默認值0（100%）：適用于隻讀或極少更新的表。
動态調整場景：
- 頻繁插入/更新：建議70-90%，減少頁分裂。
- 順序遞增數據（如自增ID）：可保持高填充因子，因新數據集中在頁末尾。
- 大字段更新：較低填充因子（如60-80%）預留擴展空間。

四、性能影響

存儲空間：填充因子越低，索引占用空間越大。
I/O效率：高填充因子可能減少磁盤讀取次數，但頻繁頁分裂會增加I/O負載。

提示：實際設置需結合數據更新頻率、查詢模式及存儲成本綜合評估。可通過ALTER INDEX語句調整填充因子，并定期重建索引以優化性能。