出落英文解释翻译、出落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grow

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

"出落"是汉语中描述人物形象逐渐形成的动态词汇，常指青春期后外貌与气质的显著变化。从汉英对照视角分析，该词具有三层核心含义：

容貌发展
《现代汉语词典》指出其基本义为"显现出（某种模样）"，对应英文"develop into"。多用于描述青少年逐渐显露的容貌特征，如"出落得眉清目秀"（develop into clear-eyed and delicate features）。
气质蜕变
《牛津汉英词典》收录其引申义"acquire refinement through growth"，强调内在气质的提升过程，常见于文学描述，如《红楼梦》中"越发出落得超逸了"（acquired extraordinary grace）。
戏剧扮相
《中国戏曲辞典》记载特殊用法，指演员通过化妆造型呈现角色特征，英文可译为"appear in stage makeup"，如京剧《贵妃醉酒》中"出落得雍容华贵"（appear in majestic makeup）。

该词的语法结构具有方向性，常与趋向补语"得"搭配，构成"出落得+形容词短语"的固定句式，体现从潜在状态到外显结果的转变过程。

“出落”是一个汉语词汇，主要用于描述人或事物在成长过程中逐渐显现出更美好的状态，尤其侧重形容青年女性容貌、气质的提升。以下是详细解释：

如需查看更多古籍或现代作品中的完整例句，可参考汉典、《红楼梦》相关段落等来源。