雇请的强盗英文解释翻译、雇请的强盗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rent-a-robber

分词翻译：

雇的英语翻译：

employ; hire

请的英语翻译：

engage; invite; please; pray; prithee; request

强盗的英语翻译：

robber; bandit; heister; hijacker; hood; hoodlum; housebreaker; stickup
【法】 freebooter; highwayman; rapparee; rob; robbery

专业解析

"雇请的强盗"是一个具有特定法律和社会含义的中文词组，其核心含义可以从汉英词典角度并结合法律语境进行解释：

基本释义 (Core Meaning):
- 中文含义：指并非自发进行抢劫，而是被他人以金钱或其他利益雇佣、指使，专门从事抢劫或其他暴力非法活动的人。
- 英文对应词：Hired thug /Hired robber /Hired bandit /Mercenary robber。
  - Hired: 强调其“被雇佣”的性质。
  - Thug/Robber/Bandit: 指实施暴力、抢劫行为的歹徒、强盗、匪徒。
  - Mercenary: 原意指雇佣兵，引申为“唯利是图、为钱卖命的人”，能体现其受雇牟利的本质。
关键特征 (Key Characteristics):
- 雇佣关系：这是最核心的特征。他们与雇主之间存在一种契约关系（尽管非法），雇主支付报酬（金钱、财物或其他利益），他们则按雇主的要求实施特定的抢劫或暴力行为。其行为动机主要是受雇获利，而非个人恩怨或随机犯罪。
- 工具性：他们通常被视为雇主实现非法目的（如打击竞争对手、抢夺财物、实施报复）的工具或打手。
- 暴力性与非法性：其行为本质是暴力犯罪（抢劫），具有高度的社会危害性和违法性。
法律与社会语境下的延伸 (Contextual Nuance):
- 在法律上，“雇请的强盗”实施的抢劫行为，其法律责任不仅由直接实施者（即被雇请的强盗）承担，雇佣、指使者（雇主）通常也构成共同犯罪（如抢劫罪的教唆犯或主犯），甚至可能涉及更严重的罪名（如组织、领导、参加黑社会性质组织罪）。
- 该词常带有强烈的贬义，指代那些为金钱出卖暴力、毫无道德底线、甘愿充当他人爪牙的犯罪分子。

总结 (Summary): “雇请的强盗”特指那些受他人雇佣、以获取报酬为目的而实施抢劫或其他暴力犯罪活动的人。英文最贴切的对应词是hired thug 或hired robber，强调其“受雇”和“实施暴力抢劫”的双重属性。在法律和社会评价中，这种行为模式凸显了犯罪的预谋性、组织性和工具性，雇佣者与被雇佣者均需承担法律责任。

参考来源 (References):

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：对“雇请”（雇佣）、“强盗”（用暴力抢夺别人财物的人）的定义是理解该词组的基础。来源：商务印书馆官方网站（注：具体在线词典访问权限可能受限，此为出版社权威来源）
《元照英美法词典》北京大学出版社：对 “thug” (暴徒、恶棍)、“hired” (受雇的)、“mercenary” (雇佣的、唯利是图的) 的释义提供了准确的英文对应词参考。来源：北大出版社法律图书
法律释义（刑法）：中国《刑法》关于抢劫罪（第263条）、共同犯罪（第25-29条）以及相关司法解释的规定，为理解雇佣者与被雇佣者的法律责任提供了法律依据。来源：中国人大网法律数据库或中国政府网法律法规 (刑法修正案链接示例)

网络扩展解释

“雇请的强盗”是一个具有特定法律含义的汉语词汇，其核心含义可结合以下要点解释：

词语结构分析
- 雇请：指通过支付报酬或协议方式雇佣他人。
- 强盗：指以暴力手段抢夺他人财物的人，行为具有违法性和强制性（、、）。
法律术语属性
该词在汉英词典中被译为“rent-a-robber”，属于法律领域术语，特指通过雇佣关系实施抢劫行为的犯罪主体或行为模式。
行为特征
- 区别于普通强盗的“直接施暴”，此类行为涉及雇佣关系，可能存在主谋（雇主）与执行者（被雇强盗）的分工。
- 历史文献如《隋书》提到“强盗及奸皆死”，表明古代对暴力犯罪（包括雇佣形式）的严厉惩处、。
延伸含义
现代语境中，该词可隐喻通过非正当手段（如商业垄断、权力滥用）强行获取利益的行为，但此用法需结合具体语境判断。

该词强调以雇佣关系为纽带实施的暴力掠夺行为，兼具法律术语和日常隐喻的双重属性。若需具体法律案例或英文文献中的用法，建议参考专业法律词典或案例库。