双重英文解释翻译、双重的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 doubling

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

"双重"的汉语释义及英语对应表达分析

"双重"在汉语中是一个形容词，核心含义指同时具备两种属性、功能、身份或效果，强调事物的复合性与叠加状态。其英语对应词需根据具体语境选择，主要包含以下层次：

基础释义：两种属性并存
指同一事物包含两种不同的特质或作用。
- 英语对应词：
  - Double：强调数量或程度上的"两倍"或"成对"（如双重标准 double standard）。
  - Dual：侧重功能或性质的"二元性"（如双重国籍 dual citizenship）。
  - Dichotomous：用于描述对立或矛盾的两面性（如双重性格 dichotomous personality）。
引申含义：矛盾性与复杂性
在特定语境中隐含矛盾或冲突关系，例如：
- 双重束缚（double bind）：心理学概念，指两种矛盾指令导致的困境。
- 双重保障（dual protection）：强调两种措施叠加的安全性。
语言学与词典学注释
- 构词分析：由"双"（数量）+"重"（层级）构成，体现"两层叠加"的意象。
- 句法功能：多作定语（如"双重身份"），少数情况下可作谓语（如"责任双重"）。

权威参考来源：

注：因未搜索到可引用的在线词典网页链接，以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》及剑桥词典的权威定义，保留学术严谨性。

“双重”是一个形容词，主要用于描述事物在数量、层次或性质上具有两层或两方面的特征，尤其适用于抽象概念。以下是详细解析：

需根据语境区分“双重”与“两重”，前者更强调叠加性，后者多指具体数量。若需更多例句或扩展用法，可参考权威词典或语料库。