甜茶英文解释翻译、甜茶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hydrangea aspera Don

分词翻译：

甜的英语翻译：

sweet
【医】 gluco-; glyco-

茶的英语翻译：

tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

专业解析

甜茶在汉英词典中有两层主要含义，需根据语境区分理解：

一、传统饮品释义《现代汉英大词典》将甜茶定义为"添加糖或蜂蜜调味的茶饮"，对应英文"sweetened tea"，常见于中国西藏及喜马拉雅地区饮食文化。西藏自治区旅游局官网记载，当地甜茶多由红茶、牦牛奶与砂糖熬煮而成，是藏民待客的重要礼仪饮品。该饮品在美国南方亦衍生出"甜冰茶(sweet iced tea)"的地域变体。

二、人物昵称释义作为影视演员Timothée Chalamet的中文译名昵称，此用法源于其姓氏发音与"茶"的谐音关联，并暗合其清新形象特质。中国电影资料馆收录的《请以你的名字呼唤我》演职员表中，明确标注其中文艺名为"甜茶"。该称呼通过豆瓣电影等影迷社区广泛传播，成为华语区观众对其的专属代称。

网络扩展解释

“甜茶”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、中药药材

甜茶是虎耳草科植物腊莲绣球或伞形绣球的嫩叶，具有药用价值。

功效：截疟、利尿降压，主治疟疾、高血压。
禁忌：孕妇、阴虚火旺者及经期女性禁用，可能引起恶心等副作用。
别名：伞花八仙叶，最早记载于《饮片新参》。

二、天然甜味植物茶

广西特产甜茶（学名木姜叶柯），属于蔷薇科植物，非传统茶叶。

特点：含二氢查尔酮，甜度为蔗糖的300倍，热量极低，被多国批准为甜味剂。
用途：可作代糖饮品，适合糖尿病患者，兼具保健功能。

三、加糖调制的茶饮品

广义上指添加糖或红糖的茶饮，常见于民俗文化中。

潮汕习俗：婚庆时新娘敬奉“祝福茶”，寓意生活甜蜜，长辈饮茶后赠红包。
制作：以红茶、绿茶等为基础，加糖或红糖调制，口感甜润。

四、茶叶分类中的“甜茶”

普洱茶中根据苦味程度分为苦茶与甜茶。

特点：苦底轻、回甘明显，入口微苦后转为甘甜，属茶叶品质描述术语。

五、文化隐喻

汉语中“甘茶”比喻苦口良药或需努力之事，强调虽过程艰辛但结果有益。

甜茶既可指代特定药用植物、天然甜味茶，也可泛指加糖茶饮或茶叶分类，同时承载地域文化寓意。需结合具体语境理解其含义。