英语翻译：

【医】 heterophil; heterophile; heterophilic

分词翻译：

嗜的英语翻译：

be addicted to; indulge in
【法】 addicted

异的英语翻译：

different; other; separate; strange; surprise
【计】 exclusive-OR
【医】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

专业解析

“嗜异的”是一个相对生僻且具有特定领域色彩的汉语词汇，其核心含义需要从构词法和专业应用两个层面进行解析：

一、 字面拆解与基本含义：

• 嗜 (shì)： 指特别爱好、沉迷于某种事物，常带有过度或非常规的意味。在汉英词典中通常对应 “have a craving for…”, “be addicted to…”, “be keen on…” 等表达，强调一种强烈的、有时是非理性的倾向或癖好。来源：《汉英综合大辞典》(吴光华主编)。
• 异 (yì)： 本义指“不同”、“奇特”、“反常”。在“嗜异的”组合中，“异”具体指代“非寻常的”、“怪异的”、“非食物性的”物品或行为。
• 嗜异的： 因此，字面组合意为“沉迷于怪异、反常事物的”，或更具体地指向“有吃食非食物性、异常物品癖好的”。它描述的是一种异常的、超出常规范围的强烈嗜好或行为模式。

二、 专业领域含义（主要医学/心理学）： 在医学和心理学领域，“嗜异的”最常与“癖”字连用，构成专业术语“嗜异癖 (Pica)”。

• 嗜异癖 (Pica)： 指一种进食障碍，表现为持续性地（至少一个月）渴望并食用不具有营养价值的非食物性物质，且这种行为不符合个体的发育水平，也非所属文化习俗的一部分。
• 常见嗜异对象： 泥土、粘土、粉笔、肥皂、纸张、头发、布片、冰块、洗衣粉、煤渣、沙子等。
• 英文对应： 该病症在英文中即称为 “Pica”。来源：《默克诊疗手册》(The Merck Manual of Diagnosis and Therapy)。

“嗜异的”一词，在汉英词典视角下，其详细含义可概括为：

1. 基本义： 形容一种沉迷于怪异、反常事物的特性或状态。
2. 特定义（医学/心理学）： 特指与“嗜异癖 (Pica)”相关的，即有强烈且持续地吃食非食物性、异常物品倾向的。这是该词在现代汉语中最具专业性和特定所指的用法。

因此，在汉英翻译时，根据上下文：

• 若指一般性的“沉迷怪异事物”，可译为 “having a craving for the bizarre/abnormal”。
• 若特指医学上的“嗜异癖”，则应译为 “related to pica” 或直接使用术语 “Pica”。

如需更深入探讨“嗜异癖”的病因、诊断标准或治疗，建议咨询医学专业人士或参考权威医学文献。

网络扩展解释

“嗜异”是一个医学术语，指患者对非食物性异物（如泥土、纸张等）有难以控制的咀嚼或吞食行为，常见于儿童。以下是综合解释：

一、词义解析

• 字义：“嗜”意为“过度爱好”（），如《说文解字》中解释为“欲喜之也”；“异”指非常规、非正常的事物。合指“对异常事物的特殊嗜好”。

二、中医视角

1. 病理机制
   中医认为嗜异多与“脾虚胃热”“虫积”相关，常见于小儿疳症（）。《寿世保元》提到患儿因脾胃失调或寄生虫感染，出现面色青黄、喜食泥土等症状。

2. 治疗原则
   以健脾消积为主，如调理脾胃功能、驱虫等（）。

三、西医视角

1. 定义与表现
   西医称为“异食癖”，属于心理行为异常，多见于1-5岁儿童（）。典型行为包括吞食泥土、纸屑等非营养物。

2. 成因分析

   • 营养缺乏：缺锌、缺铁可能导致味觉异常（）；
   • 心理因素：家庭环境不良、心理压力等（）；
   • 寄生虫感染：如蛔虫症（）。

四、干预与治疗

• 营养补充：检测并补充锌、铁等微量元素（）；
• 心理干预：改善家庭关系，加强行为引导（）；
• 中医调理：通过健脾和胃、驱虫药方改善体质（）。

“嗜异”是跨医学领域的复杂现象，需结合生理、心理因素综合干预。若发现类似行为，建议及时就医排查病因。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】