漏透时间英文解释翻译、漏透时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 soak time

【电】 soak

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

"漏透时间"并非现代汉语标准词汇，在权威的通用汉英词典（如《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》、《新世纪汉英大词典》）中均无收录。其含义需结合具体语境推测，以下是两种可能的解释方向：

作为方言或古语表达的可能含义：
- 字面拆解： "漏"可指计时工具"漏壶"（古代滴水计时器），引申为时间流逝；"透"有穿透、彻底之意。
- 推测含义：可能指时间流逝得非常彻底、飞快，或指一段被虚度、浪费掉的时光。类似表达如"光阴荏苒"、"时光飞逝"或"蹉跎岁月"。
- 英文对应参考：若取"时间飞逝"义，可参考《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）对"光阴似箭"的释义："Time flies like an arrow."；若取"虚度时光"义，可参考其对"蹉跎"的释义："waste time"。
作为特定领域术语的可能含义（需谨慎）：
- 在极少数或特定专业领域（如某些地方文化、特定文学作品或非常小众的技术领域），"漏透时间"可能有特殊定义。但缺乏权威词典或学术文献支持。
- 建议：若用户有具体出处（如某本书、某地方言、某专业文献），需提供上下文才能准确解读。

结论： "漏透时间"不是一个标准汉语词汇，其确切含义无法从权威汉英词典中获得。最合理的解释倾向于将其视为一个描述时间飞快流逝或被虚度的文学化或口语化表达，而非规范术语。如需准确翻译或理解，必须依据其出现的具体语境。

权威参考来源（未直接收录该词，但提供相关表达及释义方法）：

“漏透时间”这一词组的解释可以从以下角度分析：

1. 基本词义解析

2. 专业领域应用在电学或工程领域，提到“漏透时间”对应的英文为soak time，通常指材料在特定条件下（如电压、温度）达到渗透或稳定状态所需的时间。例如：

3. 历史背景延伸 “漏”字在中文里还与古代计时工具“漏壶”相关，即通过水流或沙漏计量时间（如“铜壶滴漏”）。虽然“漏透时间”现代多用于技术场景，但其词源可能受此影响。

建议：具体含义需结合上下文判断，若涉及专业技术文档，建议参考具体领域的权威定义。