外界董事英文解释翻译、外界董事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 outside director

分词翻译：

外界的英语翻译：

environment; outside; the external world
【化】 outer sphere

董事的英语翻译：

trustee
【经】 director

专业解析

外界董事（Outside Director）的汉英词典释义与公司治理解析

一、核心定义

“外界董事”在汉英词典中对应Outside Director，指不参与公司日常经营管理、与公司无重大利益关联的董事会成员。其核心职责是代表股东利益，独立监督公司管理层决策，确保公司治理合规性。例如，《元照英美法词典》将其定义为：“非公司雇员或管理人员的董事，通常具备独立判断能力”（来源：《元照英美法词典》）。

二、职能与特征

独立性监督
外界董事需独立于管理层，避免利益冲突。例如中国证监会《上市公司治理准则》要求独立董事（属外界董事范畴）不得持有公司1%以上股份，且无潜在关联交易（来源：证监会《上市公司治理准则》第62条）。

战略决策参与
通过审计、薪酬、提名等专业委员会，参与审批重大交易、高管薪酬及风险控制（参考：OECD《公司治理原则》第VI章）。

三、重要性及法律依据

外界董事是公司治理的核心机制，可降低代理成本、防止内部人控制。例如：

美国《萨班斯法案》要求上市公司审计委员会必须全部由独立董事组成（来源：SEC官网摘要）；
中国《公司法》第122条规定上市公司需设立独立董事制度（来源：全国人大法律库）。

四、术语辨析

“外界董事”常与独立董事（Independent Director）混用，但严格而言：

独立董事是外界董事的子集，需满足更严格的独立性标准（如无商业往来）；
非执行董事（Non-Executive Director）侧重不参与管理，但未必完全独立（来源：牛津法律词典《A Dictionary of Law》第9版）。

权威参考延伸

香港交易所《上市规则》附录14（ESG指引）要求董事会多数成员为独立非执行董事（来源：港交所规则库）；
学术研究：斯坦福大学Claessens教授指出，有效的外部董事可提升企业价值（见《Journal of Financial Economics》第68卷）。

网络扩展解释

根据您的描述，推测您可能是指“外部董事”（即非本公司内部人员的董事）。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本定义

外部董事是指不在公司担任除董事以外的其他职务，且与公司无直接利益关联的独立决策者。他们通常由行业专家、学者、法律或财务背景人士担任。例如，国有企业的外部董事需满足：本人及亲属近两年未在公司任职、未持有公司关联企业股权等独立性条件。

二、核心职责

战略决策参与
在重大投资、并购、业务转型等决策中行使投票权，凭借行业经验评估风险与机遇。例如参与生产基地建设、新领域拓展等战略制定。
监督管理层
审查财务报告、审计结果，识别潜在风险（如财报异常、合规漏洞），确保管理层决策符合股东利益。
公司治理优化
通过董事会专门委员会（如审计委员会、薪酬委员会）推动治理结构完善，提升管理透明度和问责机制。

三、独特价值

独立性优势：与内部董事相比，外部董事不受公司内部关系影响，能更客观地平衡股东与管理层利益。
资源整合：为企业引入外部资源（如融资渠道、政策解读）和行业前沿洞察。

四、与相关概念对比

类型	身份特征	主要职能
外部董事	非公司员工，独立第三方	监督、战略决策
内部董事	公司高管或核心员工	日常经营与决策执行

需要查看完整定义或案例，可参考国资委相关文件（来源：、）。