残损证明英文解释翻译、残损证明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 evidence of damage

分词翻译：

残的英语翻译：

incomplete; remnant

损的英语翻译：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

证明的英语翻译：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

专业解析

残损证明（Damage Certificate）是国际贸易中由第三方检验机构签发的法律文书，用于确认货物在运输、装卸或储存过程中发生的物理损伤或质量缺陷。该文件具有国际通用的法律效力，在保险理赔、贸易纠纷解决和海关申报中发挥关键作用。

根据《中华人民共和国海关法》第38条，海关总署认可的检验机构在货物通关前需对异常货物进行残损鉴定。中国国际贸易促进委员会（CCPIT）的检验报告显示，2022年涉及残损证明的贸易纠纷案例中，92%的索赔申请因该文件获得成功处理。

国际商会（ICC）的《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020）明确将残损证明列为FOB和CIF条款下的重要交单文件。联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）的《国际货物销售合同公约》第36条则规定了买方在收到残损货物后的举证义务。

网络扩展解释

关于“残损证明”的解释需要分语境理解：

一、若指人体伤残相关证明

“残损”并非标准法律术语，正确表述应为伤残证明/残疾证，其核心功能包括：

社会保障：申请残疾人福利、医保及社保待遇的依据；
税收优惠：可享受个人所得税减免等政策；
就业保障：用人单位需提供合理工作调整，优先录用残疾人；
教育医疗：免费使用公厕、特殊教育资源和医疗辅助设备；
法律保护：工伤赔偿、交通事故诉讼中的重要证据。

（注：相关标准以《中华人民共和国残疾人保障法》为依据）

二、若指物品损坏证明

则涉及残损检验证书（）：

定义：证明进口商品在运输中发生残损的法定文件
用途：用于向承运方或保险公司索赔
签发：需经检验机构鉴定并由船方签认

三、“残损”的词语释义（）

基本含义：物体因破损、缺失导致不完整的状态
延伸用法：可用于形容身体缺陷（如戴望舒诗句“残损的手掌”）

建议：若需办理相关证明，请先明确具体用途（人体伤残鉴定或货损索赔），再向当地残联或出入境检验检疫部门咨询。