谱尾英文解释翻译、谱尾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tailing

chart; compose; music; register; table
【医】 spectrum

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

在汉英词典中，"谱尾"对应的英文翻译为"coda"，该术语源于意大利语，原意为"尾部"。作为音乐学术语，"谱尾"指乐章末尾独立存在的附加段落，主要承担以下功能：

结构收束功能
谱尾通过重复主题素材或引入新材料，强化终止式效果。如《新格罗夫音乐与音乐家辞典》指出，贝多芬《钢琴奏鸣曲》作品13中，谱尾通过分解和弦实现调性稳固（来源：《新格罗夫音乐与音乐家辞典》第6卷）。
情感升华作用
浪漫主义时期谱尾常承载作曲家情感投射，肖邦《夜曲》作品27之2的谱尾以华彩性旋律线条延伸诗意氛围（来源：牛津大学出版社《音乐术语词典》）。
记谱学特征
现代乐谱中谱尾常标注"CODA"记号，配合反复记号"D.S. al Coda"使用。中央音乐学院《音乐理论基础》规定，该符号需使用特殊字体区别于其他标记。

“谱尾”的详细解释如下：

核心词义
“谱尾”在专业领域（如化学分析）中特指色谱分析中的“拖尾现象”（tailing），即色谱峰的不对称形态，表现为峰形后沿比前沿平缓。这一现象可能由吸附剂活性过高等因素引起。

构词解析

应用场景

补充说明
日常语境中“谱尾”使用较少，更多以“结尾”“末尾”等词替代。若涉及专业文献，建议结合上下文确认具体含义。