偏狂英文解释翻译、偏狂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 monomania; monomoria; monopsychosis

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

"偏狂"的汉语释义与英语对应解析

一、中文核心释义

"偏狂"在现代汉语中属于书面用语，指人的思想或行为极端偏执、狂热，常带有非理性或脱离现实的特质。根据权威汉语词典释义：

二、英语对应词汇

英语中与"偏狂"最贴近的术语为"paranoid"，其核心含义包括：

三、临床心理学延伸

在精神医学领域，"偏狂"可关联到"偏执型人格障碍"（Paranoid Personality Disorder），特征为：

四、典型使用场景

术语权威性说明

以上释义综合《现代汉语词典》（第7版）对"偏狂"的语义界定，并参照《牛津高阶英汉双解词典》中"paranoid"的临床与日常用法，同时融合DSM-5（《精神障碍诊断与统计手册》）对偏执型障碍的诊断标准，确保定义准确性与跨学科一致性。

“偏狂”一词在不同语境中有以下两层含义：

在日语中，“偏狂”（へんきょう）被翻译为“单狂、偏狂、偏僻、偏执狂”，主要指思想或行为上的极端偏执状态。该词在中文语境中较少单独使用，更多以“偏执狂”作为对应概念。

作为精神疾病术语时（医学层面）：

核心特征：以系统性、持续性的妄想为主要症状，如被害妄想（坚信被陷害）、夸大妄想（自认拥有特殊才能或地位）、嫉妒妄想（怀疑伴侣不忠）等。
其他特点：
- 思维逻辑清晰，妄想内容看似合理，常伴有与妄想一致的行为和情绪；
- 通常不伴随幻觉，社会功能在非妄想领域可保持正常；
- 病程漫长且难以治愈，需长期药物和心理干预。

作为性格描述时（日常用语）：指个体表现出极端固执、难以接受他人观点，常带有贬义色彩。例如对某件事过度执着，甚至影响正常判断力，但未达到病理程度。

需注意区分“偏执狂”与强迫症：前者以妄想为主，后者表现为重复行为或思维。若涉及心理健康问题，建议通过专业机构评估诊断。

以上信息综合了医学定义和社会化语言用法，可根据具体语境选择对应解释。