誊英文解释翻译、誊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

copy out; transcribe

例句：

打字员在誊写中出了一个笔误，把打成6月31日了。
The typist made a clerical error and gave the date as the31st June.
请把这封信誊写清楚。
Please make a fair copy of this letter.
她草草做了些笔记，然後誊写在练习本上。
She jotted down a few notes, and later transcribed them into an exercise book.

专业解析

“誊”是现代汉语中表示文字转写行为的动词，其核心含义为“用规范字体工整抄录”。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，该字特指将草稿、底本等内容重新工整书写的过程，强调笔迹清晰与格式规范的双重要求。

从汉英词典角度解析，“誊”对应的英文翻译为“transcribe”或“copy out”，如《新世纪汉英大词典》将其使用场景限定为正式文件誊录，如法律文书转录（transcribe legal documents）或试卷誊抄（copy out examination papers）。这一语义边界与英语中“transcribe”强调准确性、“copy”侧重复现性的细微差异形成对应关系。

在汉字构形方面，“誊”属形声字，《说文解字注》指出其“从言朕声”的造字原理，其中“言”部暗示与文字记录相关的本质属性。该字普通话读音为/tʰəŋ³⁵/（téng），在吴语、粤语等方言区存在声调变异现象。

权威语言研究机构建议，该字使用须注意与“腾”“藤”等同音字的区分，特别是在涉及公文写作、学术论文等正式场景时，应严格遵循《第一批异形词整理表》规范。

网络扩展解释

“誊”是一个汉字，读音为téng，其核心含义为转录、抄写，强调按照原稿内容进行准确复制的行为。以下是详细解析：

1.基本释义

誊指将文字从原稿转抄到其他载体上，要求内容与原文一致，常用于正式或需要保留原稿的场合。例如：“誊写文稿”“誊清账目”。

2.字形与结构

部首为“言”，表明与书写、文字相关；繁体写作“謄”，拼音相同，笔画为17画（简体13画）。
汉字构成中，“朕”为声旁，提示读音；“言”为形旁，关联字义。

3.相关词汇与用法

誊录：誊写、抄录，多用于正式文件或古籍整理（如“誊录科举试卷”）。
誊抄：照原稿清晰抄写，强调工整性。
誊清：将草稿整理为清晰版本，如“誊清稿件”。
同义词：缮写、抄录。

4.历史与文化背景

“誊录”一词最早见于元代，用于官方文书或考试誊卷。
古代文人亦用此字，如陆游诗句“自剪短笺誊断稿，不嫌墨浅字倾欹”，体现誊写的日常性。

5.其他信息

五行属性：火（常用于姓名学）。
使用场景：多用于正式文书、古籍修复、考试誊卷等需保真复制的场合。

如需进一步了解组词或文化典故，可参考来源网页的详细说明。