
【经】 special entity
especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex
different; extremely; outstanding; really
institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization
"特殊机构"在汉英词典中的核心定义指代具有特定职能、区别于常规行政体系且受专门法律约束的组织实体。根据《现代汉语词典(第7版)》[来源1]和《中华人民共和国立法法》[来源2],其内涵可从三个维度解析:
职能特殊性
指承担国家安全、外交事务、金融监管等非普通行政部门可替代的职责,如国务院直属的香港中联办(www.locpg.gov.cn)和澳门中联办(www.zlb.gov.cn)。这类机构在《基本法》附件中明确其跨境事务协调职能。
法律地位特殊性
区别于常规行政机关的设立程序,《宪法》第八十九条第五款授权国务院可直接设立特殊机构。例如中国证券监督管理委员会(www.csrc.gov.cn)即依据《证券法》第十六条设立,具有独立行政执法权。
运行机制特殊性
参照《牛津法律术语词典》(Black's Law Dictionary)中"special jurisdiction"概念[来源3],此类机构往往采用垂直管理模式,如中国人民银行(www.pbc.gov.cn)的九大跨省区分行体系,其人事任免与财政预算独立于地方政府。
该术语对应的英文表述在《新时代汉英大词典》[来源4]中标注为"specialized institution",强调其专业领域权威性。例如国际刑警组织中国国家中心局(英文:INTERPOL National Central Bureau China)的法定职能,在《国际刑事警察组织章程》第四条有具体界定[来源5]。
“特殊机构”是一个多领域、多语境下使用的词汇,其具体含义需结合上下文理解。以下是不同角度的详细解释:
“机构”通常指为实现特定目标而建立的组织或系统,如政府、学校、企业等。“特殊机构”则强调其功能、性质或运作方式与常规机构不同,可能涉及机密性、专业性或特定历史背景。
政治/历史领域
指服务于统治者的情报或监察组织,例如:
机械工程领域
指具有特殊功能的机械结构,例如:
外交与国际关系
如1973年中美互设的“联络处”,虽非正式使馆,但承担外交沟通职能,属于特殊时期的外交机构。
英语中可译为“special entity”(经济领域)或“special mechanism”(机械领域)。需注意语境差异,避免直译导致的歧义。
若需更具体领域的解释(如法律、军事等),建议补充上下文以便精准分析。
不自营公司到程序组调遣第二次扣押丁醇铝法律顾问国外汇兑会计降钙素饥饿结肠胫骨外翻可替换的付款人莱-弗二氏学说雷尼替丁联合作业协议萝ě甙配基马蹄铁扭力平面组件强制通风乔木素全波整流生物射线生物氧化作用实施策略手腕水传的顺序集台板铁锰