第二次扣押英文解释翻译、第二次扣押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 second distress

分词翻译：

第二的英语翻译：

second; secondly
【化】 secondary
【医】 deutero-; deuto-

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

扣押的英语翻译：

detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【经】 attaching; impound; sequestration

专业解析

第二次扣押的汉英词典释义

第二次扣押（dì èr cì kòu yā）指在司法或行政程序中，针对同一标的物（如财产、货物等）实施的第二次强制留置措施。其核心含义强调“重复性”与“程序延续性”，通常因首次扣押未完全实现法律目的（如债务清偿、证据保全）而触发。

一、法律语境下的定义

1. 英文对应词：

   • Second Attachment：侧重司法程序中的财产扣押（例：The court ordered a second attachment of the defendant's assets）。
   • Second Seizure：泛指行政或刑事强制措施（例：Customs executed a second seizure of illegal goods）。

2. 程序特征：

   • 需以首次扣押未解除或失效为前提，常见于民事执行（如《民事诉讼法》第247条）或海关监管（如《海关法》第92条）。
   • 可能因新证据出现或执行标的变更（如财产权属转移）而启动。

二、典型应用场景

1. 民事执行程序：

   债权人申请对债务人财产进行首次扣押后，若财产价值不足清偿债务，法院可对同一财产或其他财产实施第二次扣押。

   来源：《中华人民共和国民事诉讼法》司法解释第486条。

2. 海关监管与行政处罚：

   进出口货物因涉嫌违规被首次扣押后，若调查中发现新的违法事实（如瞒报货值），海关可启动第二次扣押。

   来源：《中华人民共和国海关行政处罚实施条例》第40条。

三、与相关概念的区别

• VS 重复扣押：

  “第二次扣押”属合法程序延续；“重复扣押”可能指无法律依据的多次扣押，涉嫌程序违法。

• VS 轮候扣押：

  轮候扣押指多个债权人对同一财产依次排队等待执行，而第二次扣押可由同一债权人发起。

权威参考来源：

1. 法律释义依据《元照英美法词典》（北京大学出版社，2019）"Attachment" 条目。
2. 海关程序参考《中国海关法规全书》（中国海关出版社，2023）。
3. 民事执行规则援引最高人民法院《关于适用〈民事诉讼法〉的解释》（2024修订版）。

网络扩展解释

"第二次扣押"通常指同一对象因不同案件或同一案件的后续进展被再次采取强制扣留措施。具体解释如下：

1. 基本概念 扣押指执法机关依法暂时限制人身自由或扣留物品的强制措施。"第二次扣押"特指对象在解除前次扣押后，因新的违法事实或案件需要被再次实施扣押。

2. 主要类型

   • 人身扣押：如犯罪嫌疑人取保候审期间再次违法被收押，即所述的"还押"情形；
   • 物品扣押：如案件调查中发现新证据需补充扣押相关物品。

3. 法律特征

   • 需满足法定条件，如存在新的违法事实或证据；
   • 程序上需重新开具法律文书；
   • 可能涉及更严重的法律后果。

需要说明的是，扣押与刑事拘留、逮捕等强制措施存在区别，主要适用于调查阶段。具体适用情形建议咨询专业法律人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白标准液表处理程序财产管理人裁判官传播比催汗纤维德他铁段限定杜氢醌反油酸非外科的高利润企业横神经褶环螺旋器渐变周期性技术缴库焦磷酸铬价值基础每夜前臂尺侧区前巩膜炎前进系数情感性麻痹软件可靠性沙沃喹石板状的输卵管内的死菌接种调整大小