可替换的付款人英文解释翻译、可替换的付款人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 alternative drawee

approve; but; can; may; need; yet

displace; replace; shift; substitution; swap; switchover; take the place of
【计】 replace

drawee; payer
【经】 payer; payor

在汉英词典及国际金融实务中，“可替换的付款人”对应的标准英文表述为"substitute payer"或"alternate payer"，指在特定合同或票据关系中，当原始付款人因法定或约定事由无法履行支付义务时，由第三方主体依法或依协议承接付款责任的法律安排。

这一概念常见于以下领域：

国际信用证：根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600），若信用证条款允许“可替换的付款人”，受益人可要求指定银行以外的另一家银行作为付款行，但需满足单据相符性要求（来源：国际商会官方解释文件）。
票据法：我国《中华人民共和国票据法》第61条规定，持票人在汇票到期被拒绝付款时，可向背书人、出票人及其他债务人行使追索权，此时被追索方成为实质上的“可替换付款人”（来源：中国人大网法律数据库）。
保险代位求偿：在责任保险中，保险公司赔偿被保险人后，可依法取得向第三者责任方追偿的权利，形成付款责任的法定转移（来源：中国银保监会《保险法》释义）。

需注意，此类条款的生效通常需满足三项条件：原始付款义务已明确成立、替代事由符合法定/约定情形、替代主体具有履约能力。实务操作中建议通过公证或银行保函强化条款效力。

"可替换的付款人"（Alternative Drawee）是金融票据领域中的专业术语，具体含义如下：

核心定义指在票据交易中，当原始付款人无法履行支付义务时，可被指定替代完成付款的备用主体。这种设计常见于信用证或汇票等金融工具中，用于增强交易安全性。

应用场景

法律特征

该术语对应的英文表述为"alternative drawee"，属于《跟单信用证统一惯例》（UCP）等国际结算规则中的专业概念。其本质是通过设置双重支付保障机制，降低票据违约风险。