钢铁脱碳作用英文解释翻译、钢铁脱碳作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 decarburization

steel
【经】 steel

【化】 decarbonization; decarbonizing

钢铁脱碳作用是钢铁冶金中的核心工艺，指通过物理或化学方法降低铁水中碳含量的过程，以满足不同钢种对碳含量的要求。该过程直接影响钢材的机械性能和用途，英文术语为"steel decarbonization"或"decarburization"。

工艺原理与主要方法

氧化脱碳：通过向熔融铁水注入氧气，碳与氧结合生成CO/CO₂气体逸出，反应式为： $$ C + frac{1}{2}O_2 → CO↑ $$ $$ C + O_2 → CO_2↑ $$ 此为转炉炼钢（BOS）的基础原理。
真空脱碳：在RH精炼装置中利用减压环境促进碳氧反应，适用于超低碳钢（ULC）生产，碳含量可降至0.002%以下。

关键影响因素

行业应用数据

根据世界钢铁协会统计，2024年全球钢铁行业通过优化脱碳工艺，使吨钢碳排放较2005年下降22%，其中电弧炉短流程贡献率达38%。中国宝武集团研发的氢基竖炉直接还原技术，可将脱碳效率提升至传统工艺的2.3倍。

参考来源

钢铁脱碳作用是指钢铁材料或钢液在高温条件下，因碳元素与氧、氢等介质发生化学反应或物理扩散，导致表层或整体含碳量降低的过程。这一现象在炼钢和热处理中具有不同的作用及影响，具体分析如下：

定义
钢铁脱碳分为两种场景：
- 材料加工脱碳：钢材加热时，表层碳元素与炉气中的O₂、CO₂、H₂O或H₂反应，生成CO或CH₄气体逸出，导致表面碳含量下降。
- 炼钢脱碳：钢液中的碳被氧化生成CO或CO₂气泡，通过沸腾反应降低钢液含碳量。
形成原因
- 高温加热：钢材在Ac1相变点以上长时间暴露时，碳原子扩散能力增强，加速与氧化性气体反应。
- 炉气成分：H₂O、CO₂、O₂和H₂是主要脱碳介质，其中H₂O的脱碳能力最强。

负面影响（材料加工）
- 性能下降：脱碳层硬度、抗拉强度和疲劳强度降低，易引发变形或开裂。
- 组织变化：表层碳流失导致珠光体减少或消失，形成粗大铁素体。
积极作用（炼钢工艺）
- 去除杂质：CO气泡搅动钢液，促进非金属夹杂物和气体（如H₂、N₂）上浮排出。
- 成分均化：沸腾反应使钢液成分和温度均匀化，缩短冶炼时间。

钢铁脱碳既是材料热处理中需避免的缺陷（因损害力学性能），又是炼钢工艺中不可或缺的环节（通过脱碳调整成分并净化钢液）。理解其机理和双重作用，有助于优化工业流程并提升材料质量。