月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

芳香英文解释翻译、芳香的近义词、反义词、例句

英语翻译:

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

相关词条:

1.perfume  2.spicery  3.sweetness  4.redolency  5.redolence  6.aroma  7.balminess  8.aromatic  9.fragrant  10.Chiariaroma  11.bouquet  12.fragrancy  

例句:

  1. 这种白兰地酒芳香扑鼻。
    This brandy has a fine bouquet.
  2. 芳香甜甜的或悦人的味道;香味
    A sweet or pleasant odor; a scent.
  3. 新犁过的土地散发着芳香
    The newly ploughed fields smelt sweet.

分词翻译:

芳的英语翻译:

fragrant; good; virtuous

香的英语翻译:

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

专业解析

一、汉字本义与构词解析

「芳香」 由「芳」与「香」两个汉字复合而成:


二、权威汉英词典释义

根据《现代汉语词典》(第7版)及《牛津英汉汉英词典》:

  1. 形容词(Adjective):

    • fragrant /ˈfreɪɡrənt/:

      指天然、清新的香气(如花朵、草本)。

      例:芳香的花朵(fragrant flowers)

    • aromatic /ˌærəˈmætɪk/:

      强调强烈的、独特的香味,常用于植物或香料(如药草、香料)。

      例:芳香的草药(aromatic herbs)

  2. 名词(Noun):

    • aroma /əˈroʊmə/:

      指可感知的、弥漫性的香味(如咖啡、面包的香气)。

      例:玫瑰的芳香(the aroma of roses)

    • fragrance /ˈfreɪɡrəns/:

      更雅致的表达,多用于描述香水或精致花香。

      例:茉莉的芳香(the fragrance of jasmine)


三、专业领域用法拓展

  1. 化学术语:

    「芳香化合物」(aromatic compounds):

    指含有苯环结构的有机化合物,因其部分天然来源(如樟脑、薄荷)具有特殊气味而得名。

  2. 食品科学:

    「芳香物质」(aromatic substances):

    食物中产生香气的挥发性成分(如酯类、醛类),影响风味感知。


四、文化意象与文学应用

在中文语境中,「芳香」常承载美学与情感隐喻:


参考文献来源

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》.
  3. 王力. 《古代汉语》. 中华书局.
  4. International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Glossary of Chemical Terms.

网络扩展解释

“芳香”是一个形容词,指花草等散发的宜人香气。以下从多个角度详细解释该词:

  1. 基本释义 词性为形容词,结构为并列式(芳+香),常用来修饰花草、果实等自然事物的清香气味。其反义词包括“腐臭”“恶臭”,近义词有“芬芳”“馨香”。

  2. 词源与文学用例 最早见于汉代司马相如《美人赋》“芳香芬烈,黼帐高张”,描述浓郁香气。宋代袁褧《枫窗小牍》用“玉液珍馐,芳香萃绕”表现宴席的芬芳氛围。明代《初刻拍案惊奇》则以“好花零落损芳香”暗喻美好事物的消逝。

  3. 现代用法与例句 可用于具体事物,如“茉莉花芳香沁人心脾”();也可形容抽象感受,如郭沫若笔下“空气含孕醇酒般的芳香”()。在语法中多作定语,例如“芳香的气味”“芳香的果园”。

  4. 近义词辨析

    • 芬芳:更强调清新雅致的香气,多用于文学作品。
    • 馨香:侧重香气持久悠远,常含赞美意味,如“馨香祷祝”。
  5. 科学扩展 从自然科学角度,芳香源于植物挥发性有机化合物(VOCs),例如茉莉花含乙酸苄酯,其分子式为:
    $$ text{CH}_3text{COOCH}_2text{C}_6text{H}_5 $$
    这类物质通过空气扩散刺激嗅觉受体,产生愉悦感。

若需进一步了解该词的古代用法或科学机制,可查阅《汉典》词条(来源1)或植物学文献(来源5)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

潮解的抽审胆汁色素冈-李二氏试验骨性联接的喉科学家护热面检查员间质组织基砂机械图开孔发泡剂BHK-1刻蚀抗住宽边帽联络途径目标牛顿剪切粘度牛面牛肉干葡糖糖化酶氰亚铁酸钡起停装置曲柄轴车床惹克米埃氏征示范室施奈德氏膜收缩效应水平滤纸色谱法斯托克斯流通道标志